Pudding

1. пудинг; кремовый десерт

Сладкий десерт кремообразной консистенции.

• chocolate pudding — шоколадный пудинг
• vanilla pudding — ванильный пудинг
• creamy pudding — кремообразный пудинг +
• to make a pudding — приготовить пудинг
• We had chocolate pudding for dessert. — На десерт у нас был шоколадный пудинг.
• The pudding hasn't set yet. — Пудинг еще не застыл.
• instant pudding mix — смесь для быстрого приготовления пудинга

2. десерт; сладкое

Любое десертное блюдо, подаваемое в конце приема пищи (преимущественно в британском английском).

• What's for pudding? — Что на десерт?
• I'm too full for pudding. — Я слишком сыт для десерта.
• Let's look at the pudding menu. — Давайте посмотрим десертное меню. +
• Are we having a pudding? — У нас будет десерт?
• Skip the main course and go straight to pudding. — Пропустите основное блюдо и переходите сразу к сладкому.

3. пудинг

Традиционное британское блюдо (сладкое или несладкое), приготовленное из теста на пару или запеченное.

• Yorkshire pudding — йоркширский пудинг
• Steak and kidney pudding — пудинг со стейком и почками
• Plum pudding — сливовый пудинг +
• Suet pudding — пудинг на почечном (нутряном) жире
• Steam the pudding for two hours. — Готовьте пудинг на пару в течение двух часов.
• A traditional savory pudding — традиционный несладкий пудинг

4. кровяная колбаса; белая колбаса; фаршированные кишки

Свиные или овечьи кишки, начиненные овсянкой, специями и мясом, которые затем варят (традиционное блюдо, вид колбасы).

• black pudding — кровяная колбаса
• white pudding — белая колбаса (без добавления крови, на основе жира и злаков)
• A traditional English breakfast often includes a slice of black pudding. — Традиционный английский завтрак часто включает в себя ломтик кровяной колбасы. +
• Slice the pudding thickly and fry it in the pan. — Нарежьте колбасу толстыми ломтиками и поджарьте на сковороде.
• haggis pudding — хаггис (овечий желудок, начиненный потрохами)

5. несладкий пудинг; запеканка

Несладкое запеченное блюдо с густой, мягкой текстурой (часто подается как гарнир или основное блюдо).

• savory pudding — несладкий пудинг
• corn pudding — кукурузный пудинг (запеканка)
• cheese pudding — сырный пудинг +
• We had roast beef and Yorkshire pudding for dinner. — На ужин у нас был ростбиф с йоркширским пудингом.
• Bake the pudding until golden brown. — Запекайте пудинг до образования золотистой корочки.
• Corn pudding is a popular side dish. — Кукурузный пудинг — популярный гарнир.

6. увалень; толстяк; тюфяк; тупица; болван

Толстый, неуклюжий или глуповатый человек.

• Don't be such a pudding! — Не будь таким тюфяком!
• Come on, you big pudding, move faster! — Давай, большой увалень, шевелись быстрее!
• He's a bit of a pudding, to be honest. — Честно говоря, он тот еще тупица. +
• She called him a silly pudding. — Она назвала его глупым болваном.
• He just sat there like a pudding, doing nothing. — Он просто сидел там, как истукан, ничего не делая.