Puddingy

^{> 22 000} puddingy 1.0

AmE |ˈpʊdɪŋɪ|

BrE |ˈpʊdɪŋɪ|

прилагательное

1. клеклый; вязкий; тяжелый (о выпечке или еде); густой; похожий на пудинг

Похожий на пудинг; имеющий тяжелую, вязкую или клеклую текстуру.

a puddingy texture — текстура, похожая на пудинг
a heavy, puddingy consistency — тяжелая, вязкая консистенция
The cake was a bit puddingy. — Пирог получился немного клеклым.
puddingy sponge cake — клеклый бисквит
It has a soft, puddingy center. — У него мягкая, вязкая середина.
The bread turned out dense and puddingy. — Хлеб получился плотным и тяжелым.
a thick, puddingy mixture — густая, вязкая смесь

Syn: stodgy, heavy, doughy, mushy, claggy

stodgy — тяжелый, скучный, тяжеловесный, нудный, перегруженный
heavy — тяжелый, сильный, густой, тяжело, сильно, тягостно, тяжеловес, тяжелое орудие
doughy — рыхлый, тестообразный, тупой, бледный, одутловатый, плохо пропеченный, нездоровый
mushy — мягкий, кашицеобразный, сентиментальный, слащавый, пористый

Слово образовано от английского существительного ‘pudding’ (пудинг) с помощью суффикса прилагательных ‘-y’. Исторически термин тесно связан с британской кулинарной и культурной традицией, где пудинг является классическим, часто очень плотным и сытным блюдом. В английском языке слово ‘puddingy’ используется для описания чего-либо, напоминающего пудинг: мягкого, рыхлого, густого или бесформенного (например, при описании полноватой, обрюзгшей фигуры), а в переносном смысле — тяжеловесного, вязкого или скучного.

Прочие фразы и выражения

the proof of the pudding is in the eating — всё проверяется на практике; чтобы узнать, хорош ли пудинг, надо его съесть
over-egg the pudding — перестараться; переборщить; испортить дело излишним усердием
in the club / in the pudding club — в интересном положении; беременная

Однокоренные слова

pudding — пудинг, кранец, толстячок, вид колбасы, что-либо, напоминающее пудинг