Pudding-head

AmE |ˈpʊdɪŋhed|

BrE |ˈpʊdɪŋhed|

болван, олух

Слово имеет американское происхождение и вошло в широкий обиход в XIX веке. Оно образовано путем слияния слов ‘pudding’ (пудинг, нечто мягкое и вязкое) и ‘head’ (голова), метафорически описывая человека с ‘мягкими’ мозгами, то есть глупого, несообразительного или рассеянного. Наибольшую известность этому термину принес американский писатель Марк Твен в своем романе ‘Pudd'nhead Wilson’ (‘Простофиля Вильсон’, 1894 г.), что навсегда закрепило данное слово в контексте литературы и культуры США как классическое ироничное прозвище для чудаков и простаков.

Прочие фразы и выражения

a real pudding-head — настоящий болван; набитый дурак; непроходимый тупица
to act like a pudding-head — вести себя как олух; вести себя как дурак

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
pudding — пудинг, кранец, толстячок, вид колбасы, что-либо, напоминающее пудинг
pudding-headed —