Potbelly

^{> 22 000} potbelly 1.0

AmE |ˈpɑtˌbelɪ|

BrE |ˌpɒtˈbelɪ|

существительное

1. пузо; брюшко; пивной живот; пузико; мамон

Большой, выпирающий, круглый живот.

to get a potbelly — отрастить пузо
a little potbelly — небольшое брюшко
He developed a potbelly as he got older. — С возрастом у него появилось пузико.
He patted his prominent potbelly. — Он похлопал по своему выдающемуся пузу.
a middle-aged man with a potbelly — мужчина средних лет с пивным животом
to lose a potbelly — избавиться от пивного живота

Syn: paunch, beer belly, gut, spare tire, corporation

paunch — пузо, брюшко, живот, брюхо, рубец, потрошить
gut — кишка, кетгут, потрошить, опустошать, инстинктивный, насущный
corporation — корпорация, акционерное общество, большой живот

2. буржуйка; пузатая печь; чугунная печка

Металлическая печь округлой формы, работающая на дровах или угле (обычно чугунная).

an old cast-iron potbelly — старая чугунная буржуйка
a coal-burning potbelly — угольная печь-буржуйка
to light a fire in the potbelly — растопить буржуйку
We warmed our hands by the potbelly. — Мы грели руки у пузатой печки.
The cabin was heated by a small potbelly. — Хижина отапливалась небольшой буржуйкой.
Throw another log into the potbelly. — Подкинь еще одно полено в буржуйку.
They gathered around the glowing potbelly. — Они собрались вокруг раскаленной буржуйки.

Syn: potbelly stove, pot-bellied stove, woodstove, cast-iron stove

Слово возникло в английском языке в начале XVII века путем сложения слов ‘pot’ (горшок, котелок) и ‘belly’ (живот), буквально означая ‘живот в форме горшка’. В англоязычных странах оно широко используется в неформальной речи для обозначения большого, выпирающего живота (аналог русского ‘пивного живота’ или ‘пуза’). Кроме того, в США этот термин традиционно применяется как описательное прилагательное в названиях пузатых чугунных печей-буржуек (‘potbelly stove’) и породы карликовых домашних свиней (‘potbellied pig’).

Прочие фразы и выражения

potbelly stove — печь-буржуйка; пузатая печь
potbellied pig — вислобрюхая свинья; карликовая свинья
have a potbelly — иметь брюшко; иметь пивной живот; отрастить пузо

Однокоренные слова

belly — живот, брюхо, пузо, чрево, желудок, надуваться, надувать
pot — горшок, банка, кастрюля, котел, чайник, сажать ребенка на горшок