Twiggy

^{> 22 000} twiggy 1.0

AmE |ˈtwɪɡɪ|

BrE |ˈtwɪɡɪ|

прилагательное

1. очень худой; тощий; тонкий; как щепка; субтильный

Очень тонкий или худой, напоминающий веточку или прутик.

twiggy legs — очень худые ноги / ноги-спички
twiggy arms — тонкие как прутики руки
twiggy fingers — очень тонкие пальцы
a twiggy model — очень худая модель
She has long, twiggy limbs. — У нее длинные, тощие конечности.
He was a tall, twiggy teenager. — Он был высоким, очень худым подростком.
Her twiggy figure — ее субтильная (очень худая) фигура

Syn: thin, skinny, scrawny, bony, spindly

thin — тонкий, худой, тоненький, тонко, редеть, худеть, разжижать
skinny — тощий, исхудавший, обтягивающий, кожа да кости, исхудалый, кожистый
scrawny — тощий, костлявый, сухопарый, худощавый
bony — костлявый, костистый
spindly — веретенообразный, длинный и тонкий

Происходит от английского слова ‘twig’ (веточка) с добавлением суффикса ‘-y’, что означает ‘похожий на ветку’, ‘тонкий’ или ‘хрупкий’. В культурном контексте Великобритании и всего мира это слово приобрело особую известность в 1960-х годах благодаря британской супермодели Лесли Лоусон. Она получила прозвище Твигги (Twiggy) из-за своей экстремальной худобы и андрогинной внешности, навсегда сделав это слово ассоциирующимся с иконой стиля и модной индустрией того времени.

Прочие фразы и выражения

hop the twig — умереть; сыграть в ящик
work the twig — искать воду с помощью лозы; быть лозоходцем

Однокоренные слова

twig — веточка, прут, прутик, хворостинка, мода, замечать, наблюдать, понимать