Thin

1. тонкий

Имеющий небольшую толщину.

• a thin slice of bread — тонкий ломтик хлеба
• thin paper — тонкая бумага +
• a thin layer of dust — тонкий слой пыли
• The walls in this apartment are very thin. — Стены в этой квартире очень тонкие.
• thin ice — тонкий лед
• a thin book — тонкая книга
• a thin cotton shirt — тонкая хлопчатобумажная рубашка

2. худой; худощавый; тощий

О человеке: имеющий мало плоти или жира на теле.

• a tall thin man — высокий худой мужчина
• He was tall and thin. — Он был высоким и худым. +
• thin legs — худые ноги
• a thin face — худое лицо
• You look very thin. — Ты выглядишь очень худым.
• to grow thin — похудеть

3. тонкий; легкий

Сшитый из легкого, тонкого материала (об одежде, ткани).

• thin material — тонкий материал
• a thin summer dress — легкое летнее платье +
• She was wearing a thin jacket. — На ней была легкая куртка.
• You need to wear something thinner in this heat. — В такую жару нужно носить что-нибудь более легкое.

4. протертый; истончившийся; поношенный; ветхий

(об одежде или ткани) сильно изношенный, протертый от долгого использования.

• The elbows of his jacket were wearing thin. — Ткань на локтях его пиджака протерлась.
• My socks are getting thin at the heel. — Мои носки протираются на пятках. +
• He wore an old, thin shirt. — На нем была старая, поношенная рубашка.
• The knees of his trousers had worn thin. — На коленях его брюк ткань сильно истончилась.
• A thin, patched coat. — Протертое, залатанное пальто.

5. редкий; негустой; малочисленный; скудный

Имеющий малое количество элементов на определенной площади; редкий, негустой.

• thin hair — редкие волосы
• thin crowd — малочисленная толпа +
• thin vegetation — скудная растительность
• a thin line of trees — редкая полоса деревьев
• The traffic is usually thin on Sundays. — По воскресеньям движение машин обычно редкое.
• Attendance at the meeting was thin. — Присутствующих на собрании было мало.

6. разреженный; редкий; жидкий; неплотный

Имеющий низкую плотность; разреженный (о газе, воздухе) или редкий (о волосах, тумане, толпе).

• thin air — разреженный воздух
• a thin mist — легкий туман +
• thin smoke — редкий дым
• a thin crowd — малочисленная (редкая) толпа
• The air was thin at that altitude. — На этой высоте воздух был разреженным.

7. жидкий; водянистый; разбавленный

Содержащий большое количество жидкости и малое количество твердого вещества.

• thin soup — жидкий суп
• thin sauce — жидкий соус +
• thin paint — жидкая краска
• The batter is too thin. — Тесто слишком жидкое.
• a thin gruel — жидкая каша
• If the sauce is too thin, add some flour. — Если соус слишком жидкий, добавьте немного муки.

8. тонкий; светлый (о начертании шрифта)

Состоящий из тонких или узких линий (о шрифте, почерке или штрихах).

• a thin font — тонкий шрифт
• thin strokes of the pen — тонкие штрихи пера +
• The text was printed in a very thin type. — Текст был напечатан очень тонким шрифтом.
• He has a spidery, thin handwriting. — У него мелкий, тонкий почерк.
• thin lines of the letters — тонкие линии букв

9. тонкий; слабый; писклявый

Слабый, тихий и высокий (о звуке или голосе).

• a thin voice — тонкий голос
• a thin cry — слабый крик +
• a thin whistle — тонкий свист
• the thin wail of a siren — слабый вой сирены
• He spoke in a thin, reedy voice. — Он говорил тонким, писклявым голосом.
• The music sounded thin and tinny. — Музыка звучала слабо и дребезжаще.

10. натянутый; вымученный; слабый; скупой

Слабый, натянутый или вымученный (об улыбке).

• a thin smile — натянутая улыбка
• He gave a thin smile. — Он натянуто улыбнулся. +
• She managed a thin smile. — Она смогла выдавить из себя лишь вымученную улыбку.
• Her lips stretched into a thin smile. — Ее губы растянулись в скупой улыбке.
• His smile was thin and humorless. — Его улыбка была слабой и лишенной радости.
• He offered a thin smile of greeting. — В знак приветствия он выдавил из себя слабую улыбку.

11. неубедительный; слабый; натянутый; недостаточный; голословный

Слишком слабый, неубедительный или недостаточный для обоснования чего-либо.

• a thin excuse — неубедительная отговорка
• thin evidence — слабые доказательства +
• a thin argument — слабый аргумент
• The plot of the movie was rather thin. — Сюжет фильма был довольно слабым.
• The prosecution's case is looking very thin. — Дело обвинения выглядит очень слабо обоснованным.
• thin justification — неубедительное оправдание

12. мизеровый; с мелкими зацепами; бедный зацепами

О скалолазном маршруте, на котором зацепы очень мелкие или встречаются редко.

• a thin route — мизеровый маршрут
• thin climbing — лазание по мизерам (мелким зацепам) +
• thin face climbing — лазание по гладкой скале с минимальным рельефом
• The upper section of the wall gets incredibly thin. — Верхний участок стены становится невероятно бедным на зацепы.
• He struggled on the thin holds near the top. — Он с трудом удерживался на крошечных зацепах у вершины.

1. тонко; тонким слоем

Тонко, тонким слоем.

• Slice the meat thin. — Нарежь мясо тонко.
• Spread the butter thin. — Намажь масло тонким слоем. +
• Cut the cheese very thin. — Нарежьте сыр очень тонко.
• Roll the dough out thin. — Раскатайте тесто тонко.
• The paint was applied too thin. — Краска была нанесена слишком тонким слоем.

2. жидко; водянисто

В жидком состоянии, с низкой вязкостью, с высокой текучестью.

• Mix the paint thin. — Разведи краску жидко.
• The engine oil runs thin at high temperatures. — Моторное масло течет жидко при высоких температурах. +
• Dilute the sauce until it pours thin. — Разбавляйте соус, пока он не станет литься жидко.
• The ink flows thin from the pen. — Чернила жидко текут из ручки.
• Blend the mixture thin. — Смешай смесь так, чтобы она стала жидкой.

1. редеть; прореживать; разрежать; рассеиваться

Делать или становиться менее густым, плотным или многочисленным.

• The crowd began to thin out. — Толпа начала редеть.
• His hair is thinning at the top. — Его волосы редеют на макушке. +
• Thin out the seedlings. — Проредите рассаду.
• The traffic thinned as we left the city. — Движение стало менее интенсивным, когда мы выехали из города.
• The clouds slowly thinned. — Облака медленно поредели.

2. прореживать; разрежать

Удалять часть растений для обеспечения лучшего роста оставшимся.

• thin the seedlings — прореживать саженцы
• thin out the carrots — прореживать морковь +
• thin the plants — прореживать растения
• You need to thin the lettuce to give it room to grow. — Вам нужно проредить салат, чтобы дать ему место для роста.
• thin the crop — прореживать посевы

3. разбавлять; разжижать; разводить

Сделать или стать менее концентрированным, густым или насыщенным.

• Thin the paint with water. — Разбавьте краску водой.
• The medication helps to thin the blood. — Лекарство помогает разжижать кровь. +
• Thin the sauce down with a little milk. — Разбавьте соус небольшим количеством молока.
• You need to thin the mixture before applying it. — Вам нужно развести смесь перед ее нанесением.
• As the ice melts, it thins the drink. — По мере того как лед тает, он разбавляет напиток.

4. истончаться; утончать; делать тоньше; становиться тоньше; редеть

Делать или становиться тоньше, истончать(ся), редеть.

• The fabric has thinned at the elbows. — Ткань истончилась на локтях.
• His hair is beginning to thin. — Его волосы начинают редеть. +
• The ice thins near the shore. — Лед становится тоньше у берега.
• The crowd began to thin out as it got later. — Ближе к вечеру толпа начала редеть.
• You need to thin the young plants. — Вам нужно проредить молодые растения.

5. ударить тонко; срезать; ударить по верхней части; топнуть

Ударить по мячу или шару чуть выше его центра (экватора), что приводит к низкой и быстрой траектории полета.

• I thinned my approach shot. — Я ударил слишком 'тонко' при подходе к грину.
• If you thin the ball, it will go low and fast. — Если ты ударишь по верхней части мяча, он полетит низко и быстро. +
• He completely thinned the wedge shot over the green. — Он нанес 'тонкий' удар веджиком, перебив мяч за пределы грина.
• Try not to thin the shot. — Постарайся не бить по верхушке мяча.
• She thinned it right into the bunker. — Она ударила по верхушке мяча, отправив его прямо в бункер.

6. худеть; похудеть; сбрасывать вес; сбросить вес; стройнеть

Снижать массу тела, становиться худее или стройнее (часто используется в виде фразового глагола thin down).

• She thinned down a lot over the summer. — Она сильно похудела за лето.
• His face had thinned noticeably. — Его лицо заметно похудело. +
• I need to thin down before the competition. — Мне нужно сбросить вес перед соревнованиями.
• The illness thinned him. — Болезнь заставила его похудеть.
• Proper diet will help you thin down. — Правильное питание поможет вам похудеть.
• He thinned out a bit since we last met. — Он немного похудел с нашей последней встречи.