Freely

^{4 561} freely 1.0

AmE |ˈfriːlɪ|

BrE |ˈfriːlɪ|

наречие

1. свободно; вольно; беспрепятственно; по своему усмотрению

Свободно, без постороннего вмешательства или контроля; по собственному желанию.

act freely — действовать свободно (по своему усмотрению)
choose freely — выбирать свободно
roam freely — свободно бродить
live freely — жить свободно
You can speak freely here. — Здесь вы можете говорить свободно (не опасаясь контроля).
move freely — свободно передвигаться

Syn: independently, unrestrictedly, voluntarily, at will, without restraint

independently — независимо, самостоятельно
voluntarily — добровольно

2. свободно; беспрепятственно; без ограничений; вольно

Действие, совершаемое без каких-либо физических, правовых или иных преград, ограничений или вмешательства.

speak freely — говорить без ограничений
flow freely — течь свободно / беспрепятственно поступать
Citizens can travel freely across the border. — Граждане могут беспрепятственно пересекать границу.
Information circulates freely on the internet. — Информация без ограничений распространяется в интернете.
The animals are allowed to roam freely. — Животным разрешено свободно бродить.
The door swings freely on its hinges. — Дверь беспрепятственно вращается на петлях.

Syn: unrestrictedly, unhindered, unimpeded, unrestrainedly, without restraint

unhindered — свободный, беспрепятственный, незатрудненный
unimpeded — беспрепятственный

3. откровенно; открыто; честно; без утайки; чистосердечно

Открыто, честно, без утайки или стеснения.

admit freely — открыто признавать
He freely admitted his mistake. — Он открыто признал свою ошибку.
You can speak freely with me. — Со мной вы можете говорить откровенно.
talk freely about one's feelings — без утайки говорить о своих чувствах
She freely confessed to everything. — Она чистосердечно во всем призналась.
freely discuss the problem — открыто обсуждать проблему

Syn: openly, frankly, candidly, honestly, unreservedly

openly — открыто, откровенно, публично, начистоту
frankly — откровенно, прямо
candidly — открыто, публично, откровенно
honestly — честно, искренне, правдиво
unreservedly — безоговорочно, открыто, откровенно, свободно

4. охотно; добровольно; без принуждения; открыто

Охотно, добровольно, без принуждения.

I freely admit that I was wrong. — Я охотно признаю, что был неправ.
She gave freely of her time. — Она охотно посвящала свое время.
to freely forgive — добровольно простить
They shared their resources freely. — Они охотно делились своими ресурсами.
to speak freely — говорить откровенно (без принуждения или утайки)
He freely confessed to the crime. — Он добровольно признался в преступлении.

Syn: willingly, readily, voluntarily, gladly, openly, without hesitation

willingly — охотно, с готовностью
readily — легко, с готовностью, охотно, быстро, без труда
voluntarily — добровольно
gladly — с удовольствием, с радостью, охотно, радостно
openly — открыто, откровенно, публично, начистоту

5. обильно; щедро; в большом количестве

В большом количестве, без ограничений, не скупясь.

to bleed freely — сильно кровоточить
to spend freely — щедро тратить (деньги)
to give freely to charity — щедро жертвовать на благотворительность
He gave freely of his time and expertise. — Он щедро делился своим временем и опытом.
Water the plants freely during the summer months. — Летом обильно поливайте растения.
Tears flowed freely down her cheeks. — Слезы обильно текли по ее щекам.

Syn: generously, copiously, abundantly, profusely, bountifully, liberally

generously — щедро, великодушно
copiously — обильно, в изобилии
abundantly — обильно, изобильно
liberally — щедро, обильно, не скупясь, в огромном количестве, без предрассудков, подробно

Слово ‘freely’ происходит от староанглийского наречия ‘frēolīce’, образованного от корня ‘frēo’ (свободный) и суффикса ‘-līce’. Имея глубокие германские корни, в современном англоязычном мире это слово тесно связано с фундаментальными западными концепциями личной независимости, отсутствия цензуры и добровольности, регулярно используясь в контексте демократических свобод, таких как свобода слова (‘speak freely’), беспрепятственное передвижение (‘move freely’) и открытая экономика.

Прочие фразы и выражения

breathe freely — дышать свободно; вздохнуть с облегчением
give freely — давать щедро; делиться безвозмездно

Однокоренные слова

free — бесплатный, бесплатно, свободно, освобождать, выходной
freedom — свобода, право, независимость, воля, вольность, приволье, привилегия
freelance — внештатно, нештатный, ландскнехт
freebie — халява, бесплатное угощение, бесплатный билет
freeman — почетный гражданин, свободный гражданин, полноправный гражданин