Liberally

^{16 847} liberally 1.0

AmE |ˈlɪbərəlɪ|

BrE |ˈlɪb(ə)rəlɪ|

наречие

1. щедро; обильно; не скупясь; в большом количестве

В большом количестве, щедро или обильно.

Apply the lotion liberally to dry skin. — Обильно нанесите лосьон на сухую кожу.
Sprinkle liberally with salt and pepper. — Щедро посыпьте солью и перцем.
They give liberally to charity. — Они щедро жертвуют на благотворительность.
Water the plants liberally. — Обильно поливайте растения.
He poured the wine liberally. — Он щедро наливал вино.
Use the sauce liberally. — Не жалейте соуса.

Syn: generously, abundantly, lavishly, freely, copiously, bountifully

generously — щедро, великодушно
abundantly — обильно, изобильно
lavishly — щедро, обильно
freely — свободно, вольно, щедро, широко, обильно
copiously — обильно, в изобилии

2. вольно; свободно; широко

Свободно, вольно, без строгого соблюдения правил или буквального смысла.

to interpret the rules liberally — вольно толковать правила
The term is used quite liberally. — Этот термин используется довольно широко.
to borrow liberally from other authors — свободно заимствовать идеи у других авторов
The law was applied liberally. — Закон применялся в широком смысле.
to translate a text liberally — переводить текст вольно
The movie borrows liberally from the book. — Фильм является весьма вольной адаптацией книги.

Syn: freely, loosely, broadly, flexibly

freely — свободно, вольно, щедро, широко, обильно
loosely — свободно
broadly — широко
flexibly — гибко, эластично

Слово происходит от латинского ‘liberalis’ (достойный свободного человека), образованного от корня ‘liber’ (свободный), и пришло в английский язык через старофранцузский в XIV веке. В современных англоязычных странах наречие ‘liberally’ чаще всего используется не в политическом, а в бытовом контексте для обозначения щедрости и обилия (например, ‘apply liberally’ — щедро нанести крем или добавить специи), а также в значении широкого, не буквального толкования правил или законов.

Прочие фразы и выражения

apply liberally — щедро наносить; обильно применять
interpret liberally — широко толковать; вольно интерпретировать
borrow liberally — щедро заимствовать; обильно заимствовать
liberally sprinkled — щедро посыпанный; обильно усыпанный

Однокоренные слова

liberal — либеральный, гуманитарный, щедрый, либерал, член партии либералов
liberalism — либерализм
liberality — щедрость, терпимость, широта взглядов, великодушие
liberate — освобождать, высвобождать, выделять, раскрепощать, воровать
liberation — освобождение, выделение
liberator — освободитель, избавитель
libertarian — сторонник доктрины о свободе воли
illiberal — ограниченный, нетерпимый, непросвещенный, скупой
libertarianism — либертарианство