Libertarian

1. либертарианец; либертарианка

Сторонник либертарианства, выступающий за максимальную свободу личности и минимальное вмешательство государства.

• a staunch libertarian — убежденный либертарианец
• a civil libertarian — защитник гражданских свобод
• He describes himself as a strict libertarian. — Он называет себя убежденным либертарианцем. +
• As a libertarian, she opposes government interference. — Как либертарианка, она выступает против вмешательства государства.
• The meeting was organized by prominent libertarians. — Встреча была организована видными либертарианцами.
• A true libertarian supports the free market. — Истинный либертарианец поддерживает свободный рынок.

2. либертарианец; защитник гражданских свобод; сторонник гражданских свобод

Человек, выступающий за максимальную свободу личности, гражданские права и минимальное вмешательство государства в жизнь общества.

• He is a staunch civil libertarian. — Он убежденный защитник гражданских свобод.
• As a libertarian, she strongly opposes government surveillance. — Как либертарианка, она решительно выступает против правительственной слежки.
• A passionate libertarian. — Страстный сторонник гражданских свобод. +
• Libertarians argue that the state should not interfere in personal matters. — Либертарианцы утверждают, что государство не должно вмешиваться в личные дела.
• The organization was founded by a group of prominent libertarians. — Организация была основана группой видных защитников гражданских свобод.

3. сторонник свободы воли; индетерминист; метафизический либертарианец

Человек, верящий в доктрину свободы воли (в философском смысле).

• As a philosophical libertarian, he argued against strict determinism. — Будучи философским сторонником свободы воли, он выступал против строгого детерминизма.
• The debate between determinists and libertarians is central to metaphysics. — Спор между детерминистами и сторонниками свободы воли занимает центральное место в метафизике.
• A metaphysical libertarian asserts that human beings have genuine free will. — Метафизический либертарианец утверждает, что люди обладают подлинной свободой воли. +
• Unlike compatibilists, libertarians believe free will is incompatible with a deterministic universe. — В отличие от компатибилистов, сторонники свободы воли считают ее несовместимой с детерминированной вселенной.
• He defended the position of the libertarian in the free will debate. — Он защищал позицию индетерминиста в дискуссии о свободе воли.

4. либертарианец (в философии); сторонник свободы воли; индетерминист

Человек, верящий в абсолютную свободу воли и отвергающий детерминизм.

• The classic debate between determinists and libertarians. — Классический спор между детерминистами и либертарианцами.
• Metaphysical libertarians believe in absolute free will. — Метафизические либертарианцы верят в абсолютную свободу воли.
• As a libertarian, he argues that human actions are not causally determined. — Будучи сторонником свободы воли, он утверждает, что человеческие действия не обусловлены причинно-следственными связями. +
• He is a libertarian about free will. — Он является либертарианцем в вопросе свободы воли.
• She is a strict libertarian regarding human agency. — Она является строгим либертарианцем в отношении свободы человеческих действий.
• Philosophical libertarians reject the idea of a predetermined universe. — Философские либертарианцы отвергают идею предопределенной Вселенной.