Shabby
12 012 shabby 1.0 AmE |ˈʃæbɪ|
BrE |ˈʃæbɪ|
прилагательное
1. потрёпанный; поношенный; обшарпанный; ветхий; изношенный; затасканный
В плохом состоянии из-за долгого или интенсивного использования, либо из-за отсутствия должного ухода.
- shabby clothes — потрёпанная одежда
- a shabby old coat — поношенное старое пальто
- shabby furniture — обшарпанная мебель
- a shabby building — ветхое здание
- He wore a shabby suit. — На нём был поношенный костюм.
- The hotel looked rather shabby. — Отель выглядел довольно обшарпанным.
- The house has grown shabby over the years. — С годами дом обветшал.
Syn: worn out, scruffy, tattered, threadbare, dilapidated, run-down
- scruffy — грязный, неряшливый, нечесаный
- threadbare — изношенный, потертый, вытертый, избитый, обшарпанный, бедно одетый, слабый
- dilapidated — ветхий, полуразрушенный, полуразвалившийся, неряшливо одетый, неопрятный
- run-down — незаведенный, уставший, жалкий, истощенный, захудалый
2. потрепанный; оборванный; бедно одетый; затрапезный
Одетый в поношенную, ветхую одежду.
- a shabby old man — потрепанный старик
- He looked rather shabby. — Он выглядел довольно потрепанным.
- a shabby beggar — оборванный нищий
- dressed in shabby clothes — одетый в поношенную одежду
- She wore a shabby coat. — На ней было ветхое пальто.
Syn: scruffy, ragged, tattered, threadbare, unkempt
- scruffy — грязный, неряшливый, нечесаный
- ragged — рваный, оборванный, неровный, драный, зазубренный, изорванный, шероховатый
- threadbare — изношенный, потертый, вытертый, избитый, обшарпанный, бедно одетый, слабый
- unkempt — неопрятный, нечесаный, неряшливый, небрежный
3. подлый; низкий; постыдный; недостойный; скверный; несправедливый
Несправедливый, подлый или постыдный (о поведении, отношении или поступке).
- a shabby trick — подлая проделка
- shabby treatment — скверное обращение
- shabby behavior — подлое поведение
- It was a shabby thing to do. — Это был низкий поступок.
- to play a shabby trick on someone — подло обойтись с кем-либо
- a shabby excuse — жалкое, недостойное оправдание
Syn: mean, shameful, despicable, dishonorable, contemptible, unfair, ignoble
- mean — средний, серединный, скупой, среднее, среднее значение, означать, значить
- shameful — позорный, постыдный, скандальный
- despicable — презренный, подлый
- dishonorable — бесчестный, позорный, подлый, нечистоплотный, позорящий, низкий
- contemptible — презренный
- unfair — несправедливый, нечестный, пристрастный, неправильный
- ignoble — подлый, низкий, постыдный, низкого происхождения, простонародный
4. скверный; посредственный; жалкий; низкокачественный; неважный
Низкого качества, скверный или посредственный (о работе, результатах, поведении).
- Not too shabby. — Весьма неплохо. / Не так уж плохо.
- A shabby trick. — Подлая проделка. / Грязный трюк.
- Shabby treatment. — Скверное обращение.
- A shabby performance. — Жалкое выступление. / Посредственная работа.
- A shabby excuse. — Жалкое оправдание.
- His work was rather shabby. — Его работа была довольно низкого качества.
- It was a shabby way to treat a friend. — Это было скверным отношением к другу.
Syn: inferior, poor, substandard, mediocre, shoddy, despicable
- inferior — нижний, низший, плохой, худший, подчиненный, подчиненный, младший по чину
- poor — бедный, плохой, низкий, неимущий, бедные, бедняки, беднота, неимущие
- substandard — нестандартный, не соответствующий языковой норме
- mediocre — посредственный, заурядный, бесталанный, посредственность
- shoddy — дрянной, низкопробный, притворный, шодди, претенциозность
- despicable — презренный, подлый
Прочие фразы и выражения
- not too shabby — не так уж плохо; довольно хорошо; весьма недурно
- shabby chic — шебби-шик; потертый шик
- shabby trick — подлая выходка; грязный трюк; низкий поступок
Однокоренные слова
- shabbiness — убогость, низость, поношенность, недостойность, слабость, скупость
