Weed

1. сорняк; сорная трава; бурьян

Дикорастущее растение, произрастающее там, где оно нежелательно, и конкурирующее с культурными растениями за ресурсы.

• to pull weeds — вырывать сорняки
• weed control — борьба с сорняками
• noxious weed — вредный сорняк +
• The garden is overgrown with weeds. — Сад зарос сорняками.
• chemical weed killer — химическое средство от сорняков (гербицид)
• to clear a lawn of weeds — очистить газон от сорняков
• Weeds compete with crops for water and light. — Сорняки конкурируют с посевами за воду и свет.

2. травка; марихуана; дурь; анаша

Марихуана, конопля (сленговое название наркотического средства).

• smoke weed — курить травку
• bag of weed — пакетик с травкой
• smell like weed — пахнуть травкой +
• grow weed — выращивать марихуану
• high on weed — под кайфом от травки
• He was caught selling weed. — Его поймали на продаже травки.
• medical weed — медицинская марихуана

3. водоросль; водное растение; морская трава

Любое дикорастущее растение, произрастающее в соленой или пресной воде (водоросль).

• The pond was choked with weed. — Пруд сильно зарос водорослями.
• Piles of rotting weed lay on the beach. — На пляже лежали груды гниющих водорослей.
• to clear weed from a river — очищать реку от водорослей +
• The boat's propeller got tangled in the weed. — Гребной винт лодки запутался в водорослях.
• water weed — водная растительность, водоросль
• thick weed — густые водоросли
• A tangle of weed washed up on the shore. — Клубок водорослей выбросило на берег.

4. табак; табачок; курево

Разговорное или шутливое название табака (обычно употребляется с определенным артиклем the).

• to give up the weed — бросить курить (отказаться от табака)
• He is a slave to the weed. — Он раб курения (зависим от табака).
• addicted to the weed — имеющий пристрастие к табаку +
• She's been off the weed for a year. — Она не курит (табак) уже год.
• the Indian weed — индейская трава (историческое или поэтическое название табака)

5. кляча; одёр; слабая лошадь; бракованная лошадь

Слабая, худая, голенастая и плохо сложенная лошадь.

• a leggy weed — длинноногая, плохо сложенная лошадь
• a useless weed — никудышная кляча
• He bought a cheap weed at the auction. — На аукционе он купил дешевую клячу. +
• I wouldn't bet my money on that weed. — Я бы не стал ставить свои деньги на эту клячу.
• The stable was full of weeds and broken-down hacks. — Конюшня была полна кляч и загнанных лошадей.

6. траурная повязка; траурная лента; креп

Черная траурная повязка или лента, которую мужчины носили на рукаве или шляпе.

• to wear a weed — носить траурную повязку
• a mourning weed — траурная лента
• a hat weed — траурная лента на шляпе +
• to put on a weed — надеть траурную повязку
• He wore a weed on his left arm. — На левой руке он носил траурную повязку.
• The men wore a black weed on their hats. — Мужчины носили черную траурную ленту на шляпах.

1. полоть; пропалывать; выпалывать; очищать от сорняков

Удалять сорные растения с участка земли или из посадок.

• weed the garden — пропалывать огород
• weed the flower beds — полоть цветочные клумбы
• weed the vegetable patch — пропалывать овощную грядку +
• weed and water the plants — пропалывать и поливать растения
• The garden needs weeding. — Огород нуждается в прополке.
• I spent the entire morning weeding. — Я провел все утро за прополкой.

2. отсеивать; выбраковывать; отбраковывать; исключать; избавляться; вычищать

Отсеивать или удалять нежелательные, некачественные или неподходящие элементы из группы (обычно используется в виде фразового глагола ‘weed out’).

• weed out weak candidates — отсеять слабых кандидатов
• weed out unqualified applicants — отбраковать неквалифицированных соискателей
• weed out the bad apples — избавиться от негодных элементов / паршивых овец +
• weed out irrelevant information — отсеять не относящуюся к делу информацию
• The first interview is used to weed out unsuitable people. — Первое собеседование используется для отсеивания неподходящих людей.
• weed out errors in the text — вычистить ошибки в тексте
• The test is designed to weed out those who are not serious. — Тест разработан, чтобы отсеять тех, кто настроен несерьезно.