Lightweight

1. легкий; облегченный; тонкий

Имеющий небольшой вес, сделанный из тонкого или облегченного материала.

• a lightweight jacket — легкая куртка
• lightweight fabric — легкая ткань +
• made of lightweight aluminum — сделан из облегченного алюминия
• a lightweight tent — легкая палатка
• He wore a lightweight summer suit. — На нем был легкий летний костюм.
• lightweight hiking boots — облегченные ботинки для туризма

2. лёгкий; облегчённый; маловесный

Имеющий относительно небольшой вес по сравнению с аналогичными предметами.

• lightweight materials — облегчённые материалы
• lightweight running shoes — лёгкие беговые кроссовки +
• a lightweight aluminum frame — облегчённая алюминиевая рама
• This laptop is extremely lightweight. — Этот ноутбук невероятно лёгкий.
• a lightweight plastic container — лёгкий пластиковый контейнер

3. легковесный; поверхностный; несерьезный; пустой

Не имеющий глубокого смысла, поверхностный или несерьезный.

• a lightweight comedy — легковесная комедия
• a lightweight book — поверхностная книга +
• lightweight entertainment — несерьезное развлечение
• It's a fairly lightweight movie. — Это довольно легковесный фильм.
• The plot was a bit lightweight. — Сюжет был немного поверхностным.
• His arguments were dismissed as lightweight. — Его аргументы отвергли как несерьезные.

1. легковес; легкий вес; легкая весовая категория; боксер легкого веса

Спортсмен (обычно боксер или борец), выступающий в легкой весовой категории, или сама эта весовая категория.

• lightweight champion — чемпион в легком весе
• lightweight division — легкая весовая категория (легкий дивизион) +
• He fought as a lightweight for most of his career. — Большую часть своей карьеры он выступал в легком весе.
• move up to lightweight — перейти в легкую весовую категорию
• undisputed lightweight champion — абсолютный чемпион в легком весе
• lightweight bout — поединок в легком весе

2. легковес; боец легкого веса; спортсмен легкой весовой категории

Боксер или другой спортсмен, выступающий в легкой весовой категории.

• He is a former lightweight champion. — Он бывший чемпион в легком весе.
• The lightweight division. — Легкая весовая категория. +
• A title bout between two lightweights. — Титульный бой между двумя легковесами.
• She fights as a lightweight. — Она выступает в легком весе.
• An undefeated lightweight prospect. — Непобежденный перспективный легковес.
• He moved up to the lightweight class. — Он перешел в легкую весовую категорию.

3. пустышка; мелкая сошка; посредственность; человек без веса; несерьезный человек

Человек, не имеющий большого влияния, авторитета или выдающихся способностей в определенной сфере.

• a political lightweight — политическая пустышка / неавторитетный политик
• an intellectual lightweight — интеллектуальная посредственность +
• He is considered a lightweight in the industry. — В этой отрасли его считают мелкой сошкой.
• She dismissed him as a total lightweight. — Она отмахнулась от него как от абсолютной пустышки.
• The new manager proved to be a lightweight. — Новый менеджер оказался человеком без авторитета.
• We can't afford to have lightweights on this project. — Мы не можем позволить себе брать некомпетентных людей на этот проект.

4. легковес; вещь малого веса; облегченная модель

Человек легкого веса или предмет облегченной конструкции.

• The boxer is a natural lightweight. — Этот боксер — прирожденный легковес.
• When it comes to laptops, this one is a true lightweight. — Что касается ноутбуков, этот — настоящий легковес. +
• The new bicycle is a real lightweight. — Новый велосипед отличается очень малым весом.
• He wrestles as a lightweight. — Он борется в легкой весовой категории.
• This drone is a lightweight compared to older models. — Этот дрон — просто пушинка по сравнению со старыми моделями.

5. легковес; борец легкого веса

Борец весовой категории от 139 до 154 фунтов (примерно от 63 до 70 кг).

• He is a talented lightweight. — Он талантливый легковес.
• The lightweights will wrestle next. — Следующими будут бороться легковесы. +
• a champion among lightweights — чемпион среди легковесов
• Our team lacks a good lightweight. — Нашей команде не хватает хорошего легковеса.
• He defeated the Russian lightweight. — Он победил российского легковеса.
• an undefeated collegiate lightweight — непобежденный университетский легковес
• to weigh in as a lightweight — пройти взвешивание как легковес

6. выскочка; мелкая сошка; пустышка; легковес; никчемный человек

Незначительный, но самонадеянный и нахальный человек; тот, кто не имеет реального веса или авторитета, но ведет себя дерзко.

• He's just an arrogant lightweight trying to play with the big boys. — Он просто самонадеянный выскочка, пытающийся играть с большими парнями.
• A political lightweight with a big mouth. — Политическая мелкая сошка с длинным языком. +
• She dismissed him as a presumptuous lightweight. — Она отмахнулась от него как от нахальной пустышки.
• Don't pay attention to that lightweight. — Не обращай внимания на этого выскочку.
• He acts like a boss, but everyone knows he's a total lightweight. — Он ведет себя как начальник, но все знают, что он ничего из себя не представляет.
• An intellectual lightweight who thinks he knows everything. — Интеллектуальный легковес, который думает, что знает всё.