Persevere

^{10 543} persevere 1.0

AmE |ˌpɜːrsəˈvɪr|

BrE |pɜːsɪˈvɪə|

глагол

1. упорствовать; настойчиво продолжать; добиваться своего; не сдаваться

Продолжать что-либо делать, несмотря на трудности.

persevere in one's efforts — упорствовать в своих усилиях
persevere with a task — упорно продолжать выполнение задачи
persevere despite difficulties — настойчиво продолжать несмотря на трудности
If you persevere, you will succeed. — Если вы проявите упорство, вы добьетесь успеха.
She persevered in her idea. — Она твердо стояла на своей идее.
He decided to persevere with his studies. — Он решил упорно продолжать свою учебу.

Syn: persist, carry on, keep going, endure, hold on

persist — сохраняться, упорствовать, оставаться, продолжать существовать, настоять
carry on — вести, продолжать, заниматься, флиртовать, вести себя запальчиво
endure — терпеть, вынести, выдюжить, вытерпеть, выдерживать, продолжаться, длиться
hold on — держаться, упорствовать, вцепляться, крепить, продолжать делать

Слово происходит от латинского глагола ‘perseverare’ (упорно продолжать, настаивать), образованного от приставки ‘per-’ (очень, полностью) и ‘severus’ (строгий, суровый). В английский язык оно пришло в XIV веке через старофранцузский. В культурном контексте англоязычных стран (особенно США и Великобритании) концепция упорства имеет огромное значение, тесно переплетаясь с протестантской трудовой этикой, идеалами индивидуальной стойкости и способностью преодолевать жизненные преграды на пути к успеху.

Прочие фразы и выражения

persevere against all odds — упорствовать несмотря ни на что; продолжать бороться вопреки всему
persevere to the end — упорствовать до конца; идти до конца

Фразовые глаголы

persevere with — продолжать упорно заниматься чем-либо; не бросать начатое
persevere in — упорствовать в чем-либо; настойчиво продолжать делать что-либо

Однокоренные слова

perseverance — настойчивость, упорство, стойкость, усидчивость