Goldenrod

^{21 912} goldenrod 1.0

AmE |ˈɡəʊldənrɑːd|

BrE |ˈɡəʊldənrɒd|

существительное

1. золотарник; золотая розга

Растение семейства астровых с высокими колосовидными соцветиями мелких ярко-желтых цветков.

a field of goldenrod — поле золотарника
tall goldenrod — высокий золотарник
blooming goldenrod — цветущий золотарник
goldenrod tea — чай из золотарника
Goldenrod is often falsely blamed for hay fever. — Золотарник часто ошибочно винят в сенной лихорадке.
Wild goldenrod grows along the road. — Дикий золотарник растет вдоль дороги.
The late summer landscape was brightened by goldenrod. — Пейзаж конца лета был украшен золотарником.

Syn: Solidago

Solidago — золотая розга, золотарник

Слово образовано от английских слов ‘golden’ (золотой) и ‘rod’ (прут, стебель), что буквально описывает внешний вид этого растения (золотарника) с его высокими прямыми стеблями и ярко-желтыми соцветиями. Золотарник прочно ассоциируется с Северной Америкой: он произрастает там повсеместно, является официальным цветком-символом нескольких штатов США (например, Кентукки и Небраски) и традиционно знаменует наступление американской осени, хотя местные жители часто ошибочно винят его в сезонной аллергии, путая с цветущей в то же время амброзией.

Прочие фразы и выражения

goldenrod yellow — золотисто-жёлтый цвет; цвет золотарника
goldenrod paper — жёлтая бумага (для черновиков или сценарных правок); бумага цвета золотарника
European goldenrod — золотарник обыкновенный; золотая розга
sweet goldenrod — золотарник сладкий; золотарник пахучий

Однокоренные слова

golden — золотой, золотистый, златой
gold — золотой, золотистого цвета, золото, злато, золотистый цвет
rod — штанга, стержень, шток, тяга, жезл, прут, удочка, палочка, рычаг, рейка, брус, розга, скипетр