Cock

1. петух

Взрослый самец домашней курицы.

• The cock crowed at dawn. — На рассвете прокукарекал петух.
• A cock strutted around the barnyard. — Петух важно расхаживал по скотному двору.
• Cock fighting is illegal in many countries. — Петушиные бои незаконны во многих странах. +
• The farmer keeps a flock of hens and one cock. — Фермер держит стадо кур и одного петуха.
• We heard the morning cry of the cock. — Мы услышали утренний крик петуха.

2. кран; вентиль; запорный кран; пробковый кран

Устройство (поворотный клапан или вентиль) для регулирования или перекрытия потока жидкости или газа.

• drain cock — сливной кран
• stop cock — запорный кран
• shut-off cock — перекрывной кран +
• gas cock — газовый кран
• gauge cock — водомерный кран
• Turn off the main water cock. — Перекройте главный водопроводный кран.
• Leave the drain cock open to empty the tank. — Оставьте сливной кран открытым, чтобы опорожнить бак.

3. копна; стожок; небольшой стог

Небольшая копна или стожок сена, соломы и т. п.

• a cock of hay — копна сена
• to put hay into cocks — складывать сено в копны
• cocks of straw — копны соломы +
• to make into cocks — метать в копны
• The field was covered with small cocks of hay. — Поле было покрыто небольшими копнами сена.
• The farmers were busy piling the wheat into cocks. — Фермеры были заняты укладкой пшеницы в копны.

4. курок

Деталь ударно-спускового механизма огнестрельного оружия, которая бьет по капсюлю.

• at half cock — на полувзводе (на предохранительном взводе)
• at full cock — на боевом взводе
• to pull back the cock — взвести курок +
• the cock of a rifle — курок винтовки
• He eased the cock down safely. — Он безопасно (плавно) спустил курок.
• The cock struck the percussion cap. — Курок ударил по капсюлю.

1. наклонить; склонить набок; сдвинуть набекрень; навострить (уши); приподнять (бровь)

Наклонить или повернуть в одну сторону (обычно о голове, ушах, бровях или шляпе).

• cock one's head — склонить голову набок
• cock an ear — навострить ухо
• cock an eyebrow — приподнять бровь +
• cock a hat — сдвинуть шляпу набекрень
• He cocked his head to one side, listening intently. — Он склонил голову набок, внимательно прислушиваясь.
• The dog cocked its ears at the strange sound. — Собака навострила уши при странном звуке.
• She cocked her hat at a jaunty angle. — Она лихо сдвинула шляпу набекрень.

2. взводить курок; взвести курок; взводить; взвести

Подготовить огнестрельное оружие к выстрелу путем отведения курка или затвора в боевое положение.

• to cock a gun — взвести оружие
• to cock the hammer — взвести курок
• He cocked his rifle. — Он взвел курок своей винтовки. +
• She cocked the pistol and took aim. — Она взвела пистолет и прицелилась.
• The police officer cocked his weapon. — Полицейский взвел свое оружие.
• Don't cock the gun until you're ready to shoot. — Не взводи курок, пока не будешь готов стрелять.
• Hearing a noise, the guard cocked his shotgun. — Услышав шум, охранник взвел свой дробовик.

3. копнить; складывать в копны; скирдовать

Складывать в копны или стога (сено, солому).

• to cock hay — складывать сено в копны
• They cocked the hay in the meadow. — Они сложили сено в копны на лугу.
• The farmers were busy cocking the straw before the rain. — Фермеры торопились сложить солому в копны до дождя.

4. ходить гоголем; вышагивать; важничать; задирать нос; петушиться

Ходить с важным, гордым видом; вышагивать, стараясь произвести впечатление на окружающих.

• to cock down the street — идти гоголем по улице
• He cocked into the room, expecting everyone to look at him. — Он важно вошел в комнату, ожидая, что все на него посмотрят.
• to cock past one's rivals — пройти мимо соперников с надменным видом +
• She watched him cock across the dance floor. — Она смотрела, как он гордо вышагивает по танцполу.
• He loves to cock around in his new suit. — Ему нравится расхаживать с важным видом в своем новом костюме.
• The winner cocked about the stage. — Победитель расхаживал по сцене, задрав нос.