Mound

1. питчерская горка; горка питчера; горка

Небольшое земляное возвышение в центре внутреннего поля, с которого питчер подает мяч.

• pitcher's mound — питчерская горка
• to take the mound — выйти на питчерскую горку (о питчере в начале игры или иннинга)
• to step off the mound — сойти с горки +
• a visit to the mound — выход к питчерской горке (тренера или кэтчера для совещания)
• meeting on the mound — совещание на горке
• The pitcher stood on the mound, ready to throw. — Питчер стоял на горке, готовый к броску.
• He has been dominant on the mound this season. — В этом сезоне он доминирует на питчерской горке.

2. холм; пригорок; бугор; возвышенность

Небольшой естественный холм или возвышенность.

• a grassy mound — поросший травой холм
• a steep mound — крутой холм
• a small earth mound — небольшой земляной бугор +
• The house was built on a slight mound. — Дом был построен на небольшом пригорке.
• We climbed to the top of the mound. — Мы поднялись на вершину холма.
• The children rolled down the mound. — Дети скатились с пригорка.

3. куча; груда; гора; кипа

Куча или груда предметов, сложенных друг на друга.

• a mound of dirty clothes — груда грязной одежды
• a mound of paperwork — кипа документов
• a mound of rubbish — куча мусора +
• a mound of mashed potatoes — горка картофельного пюре
• He left a huge mound of dishes in the sink. — Он оставил в раковине огромную гору посуды.
• There was a mound of mail waiting for me on the desk. — На столе меня ждала целая кипа писем.
• She sorted through a mound of boxes. — Она перебирала груду коробок.

4. насыпь; курган; земляной вал; холм

Искусственная насыпь или холм, обычно состоящая из земли или камней.

• an ancient burial mound — древний погребальный курган
• to build a mound of earth — возвести земляную насыпь
• a large mound of stones — большая каменная насыпь +
• The castle ruins stood on a grassy mound. — Руины замка возвышались на поросшем травой холме.
• excavation of the mound — раскопки кургана
• prehistoric settlement mounds — доисторические поселенческие холмы

5. держава; королевская держава

Символ монархической власти в виде шара (обычно золотого), увенчанного крестом, представляющий земной шар.

• The crown is surmounted by a mound and cross. — Корону венчает держава с крестом.
• The monarch holds the sceptre and the mound. — Монарх держит скипетр и державу.
• A royal mound of gold. — Золотая королевская держава. +
• The arches of the crown meet at the mound. — Дуги короны сходятся у державы.
• A cross resting upon a mound. — Крест, покоящийся на державе.

1. насыпать холмом; складывать в кучу; нагромождать; окучивать

Насыпать в виде холмика или кучи, складывать горкой.

• to mound up the earth — насыпать землю холмиком
• to mound food on a plate — нагромождать еду на тарелке
• to mound the potatoes — окучивать картофель +
• He mounded the sand to make a castle. — Он насыпал гору песка, чтобы построить замок.
• The snow was mounded against the door. — Снег навалило кучей у самой двери.

2. укреплять валом; огораживать насыпью; окружать насыпью; обваловывать

Огораживать, укреплять или окружать валом, насыпью.

• to mound a camp — укрепить лагерь насыпью
• The soldiers mounded the perimeter for defense. — Солдаты огородили периметр насыпью для обороны.
• They mounded the garden to keep the floodwaters out. — Они обнесли сад валом, чтобы не пропустить паводковые воды. +
• to mound up the earth around the fort — насыпать земляной вал вокруг форта
• a carefully mounded settlement — тщательно обнесенное валом поселение