Embank

^{> 22 000} embank 1.0

AmE |emˈbæŋk|

BrE |ɪmˈbæŋk|

глагол

1. обваловывать; ограждать дамбой; возводить насыпь; укреплять берега

Ограждать реку дамбой или возводить земляную насыпь для предотвращения разлива.

to embank a river — ограждать реку дамбой
The river was embanked to prevent flooding. — Реку обваловали, чтобы предотвратить наводнение.
They decided to embank the flood plain. — Они решили возвести дамбу в пойме реки.
an embanked canal — канал, огражденный земляной насыпью
to embank the stream with stone — укреплять берега ручья камнем

Syn: dike, dam, bank, bank up, levee

dike — дамба, дайка, плотина, ров, защитная дамба, защищать дамбой, окапывать рвом
dam — плотина, дамба, запруда, перемычка, матка, запруживать, запруживать воду
bank — банк, банка, берег, крен, вал, банковский, банковый, накреняться, запруживать
bank up — запруживать, поддерживать огонь, обваловывать
levee — дамба, набережная, прием, насыпь, гать, воздвигать дамбы

2. возводить насыпь; строить насыпь; прокладывать по насыпи

Возводить земляную или каменную насыпь для прокладки автомобильной или железной дороги через низину.

to embank a road — возводить насыпь для дороги
to embank a railway line — строить насыпь для железнодорожной линии
The road is embanked above the surrounding wetlands. — Дорога проложена по насыпи над окружающими заболоченными землями.
They had to embank the tracks to avoid flooding. — Им пришлось возвести насыпь для железнодорожных путей, чтобы избежать затопления.
The engineers decided to embank the highway to maintain a level grade. — Инженеры решили проложить автомагистраль по насыпи, чтобы сохранить ровный уклон.
a heavily embanked railway — железная дорога на высокой насыпи

Syn: bank up, build up, mound

bank up — запруживать, поддерживать огонь, обваловывать
build up — наращивать, строить, укреплять, застраивать, собирать, воздвигать, обстраивать
mound — курган, насыпь, холм, могильный холм, делать насыпь, насыпать холм

Слово появилось в английском языке в конце XVI века путем сложения приставки ‘em-’ (помещать на или во что-либо) и существительного ‘bank’ (насыпь, берег), имеющего германское происхождение. Термин активно используется во всех англоязычных странах в контексте гражданского строительства, защиты от наводнений и прокладки путей сообщения, а в Великобритании исторически ассоциируется с масштабными инженерными проектами, такими как возведение защитных набережных Темзы в Лондоне.

Прочие фразы и выражения

embank a river — ограждать реку дамбой; обваловывать реку
embank a road — возводить насыпь для дороги; делать дорожную насыпь

Фразовые глаголы

embank against — возводить защитную дамбу от; обваловывать для защиты от

Однокоренные слова

bank — банк, банка, берег, крен, вал, банковский, банковый, накреняться, запруживать
embankment — набережная, насыпь, дамба, гать