Dike

1. дамба; защитная плотина; насыпь; вал

Длинная стена или насыпь, построенная для защиты прибрежных или низменных территорий от затопления водами моря или реки.

• build a dike — строить дамбу
• earthen dike — земляная дамба
• The dike broke during the heavy storm. — Дамба прорвалась во время сильного шторма. +
• repair the dikes — ремонтировать дамбы
• A complex system of dikes protects the lowlands. — Сложная система дамб защищает низменности.
• reinforce the dike — укрепить дамбу

2. вал; насыпь; защитная стена; заграждение

Невысокая стена или земляная насыпь, служащая границей или защитным сооружением.

• build a defensive dike — построить защитный вал
• an earthen dike — земляная насыпь
• boundary dike — пограничный вал +
• The ancient city was surrounded by a stone dike. — Древний город был окружен каменной стеной.
• They erected a dike to protect the camp. — Они возвели насыпь для защиты лагеря.

3. дайка; магматическая дайка

Интрузия магматической горной породы, секущая слои вмещающих пород.

• basaltic dike — базальтовая дайка
• dike swarm — рой даек
• feeder dike — подводящая дайка +
• dike intrusion — внедрение дайки
• The magma solidified to form a steep dike. — Магма затвердела, образовав крутую дайку.
• These dikes cut across the older sedimentary rocks. — Эти дайки пересекают более древние осадочные породы.

4. канава; ров; водоток; канал

Канава или водоток, обычно используемые для дренажа или орошения.

• drainage dike — дренажная канава
• irrigation dike — оросительная канава
• to dig a dike — выкопать канаву +
• The water flows through the dike. — Вода течет по водотоку.
• clear the dike of weeds — очистить канаву от сорняков

5. буч; ковырялка; кобёл; мужеподобная лесбиянка

Оскорбительный сленговый термин для обозначения лесбиянки (обычно с ярко выраженными мужскими чертами).

• bull dike — грубая, агрессивная мужеподобная лесбиянка
• diesel dike — лесбиянка с ярко выраженными мужскими манерами и стилем
• He aggressively called her a dike. — Он агрессивно обозвал ее ковырялкой. +
• She was dressed like a typical dike. — Она была одета как типичная мужеподобная лесбиянка.
• The term 'dike' is considered highly offensive by many people. — Многие люди считают термин «дайк» крайне оскорбительным.

6. насыпная дорога; дамба; гать; насыпь

Насыпная дорога или тропа через топкую местность или мелководье.

• A dike across the marsh — Насыпная дорога через болото
• Walk along the dike — Идти по насыпной дороге
• The dike connects the island to the mainland — Насыпная дорога соединяет остров с материком +
• To build a stone dike — Построить каменную насыпную дорогу
• A raised dike — Приподнятая насыпь / гать

1. обносить дамбой; ограждать плотиной; возводить дамбу; защищать насыпью

Обносить землю дамбой или насыпью для защиты от наводнений.

• They diked the river to prevent flooding. — Они обнесли реку дамбой, чтобы предотвратить наводнение.
• The low-lying coastal areas were diked. — Низменные прибрежные районы были ограждены плотинами.
• Farmers diked the fields to protect their crops. — Фермеры возвели дамбы вокруг полей, чтобы защитить свой урожай. +
• A diked marshland. — Защищенная дамбой болотистая местность.
• To dike the sea. — Отгородить море дамбой.