Rampart

^{18 989} rampart 1.0

AmE |ˈræmpɑːrt|

BrE |ˈræmpɑːt|

существительное

1. крепостной вал; вал; бастион; крепостная стена; оплот

Широкий оборонительный вал или стена замка, крепости или города.

walk along the ramparts — гулять по крепостным валам
defend the ramparts — защищать крепостные валы
stand on the ramparts — стоять на крепостной стене
a massive stone rampart — массивный каменный вал
The castle is surrounded by a high rampart. — Замок окружен высоким крепостным валом.
storm the ramparts — штурмовать крепостные валы

Syn: bulwark, fortification, parapet, bastion, barricade, earthwork, defensive wall

bulwark — оплот, бастион, фальшборт, защита, вал, мол, служить оплотом, укреплять валом
fortification — укрепления, укрепление, фортификация, спиртование, крепление
parapet — парапет, бруствер, перила
bastion — бастион, оплот, крепость
barricade — баррикада, преграда, баррикадировать
earthwork — земляные работы, земляное укрепление

глагол

1. укреплять валом; ограждать; возводить вал; окружать защитной стеной; защищать

Укреплять или ограждать валом; защищать как крепостной стеной.

to rampart a city — обнести город валом
They ramparted the castle against the siege. — Они укрепили замок валом на случай осады.
ramparted with high walls — огражденный высокими стенами
The town is ramparted by a ring of mountains. — Город защищен кольцом гор, словно крепостным валом.
to rampart oneself behind excuses — отгородиться отговорками
to rampart a military camp — возвести вал вокруг военного лагеря
ramparted hills — укрепленные холмы

Syn: fortify, barricade, defend, wall, shield, bulwark, protect

fortify — укреплять, подкреплять, поддерживать, сооружать укрепление
barricade — баррикада, преграда, баррикадировать
defend — защищать, защищаться, отстаивать, оборонять, обороняться, оберегать, поддерживать
wall — стенной, настенный, стена, стенка, вал, барьер, бок, обносить стеной
shield — щит, экран, защита, защитник, ширма, защищать, экранировать, заслонять
bulwark — оплот, бастион, фальшборт, защита, вал, мол, служить оплотом, укреплять валом
protect — защищать, охранять, беречь, оберегать, предохранять, ограждать

Слово ‘rampart’ происходит от старофранцузского ‘rempart’ (от глагола remparer — укреплять, защищать), которое восходит к латинским корням. Исторически этот термин тесно связан с европейской средневековой фортификацией и обозначает оборонительный земляной вал или широкую крепостную стену. В американском культурном контексте слово приобрело особую узнаваемость и патриотическое значение благодаря государственному гимну США (‘The Star-Spangled Banner’), где присутствует знаменитая строка ‘O'er the ramparts we watched’ (Поверх крепостных валов мы наблюдали).

Прочие фразы и выражения

man the ramparts — занять оборону; встать на защиту; заступить на крепостной вал
breach the ramparts — прорвать оборону; пробить брешь в стене; преодолеть преграду