Cockiness

^{> 22 000} cockiness 1.0

AmE |ˈkɑːkɪnəs|

BrE |ˈkɒkɪ|

существительное

1. самонадеянность; дерзость; нахальство; наглость; высокомерие

Вызывающая самоуверенность, переходящая в дерзость или нахальство.

sheer cockiness — абсолютная самонадеянность
youthful cockiness — юношеская дерзость
unjustified cockiness — необоснованная самоуверенность
to display cockiness — демонстрировать высокомерие
His cockiness annoyed everyone. — Его нахальство всех раздражало.
He was punished for his cockiness. — Он был наказан за свою наглость.
There is a fine line between confidence and cockiness. — Существует тонкая грань между уверенностью в себе и самонадеянностью.

Syn: arrogance, brashness, audacity, overconfidence, effrontery, gall, presumption

arrogance — высокомерие, надменность, самонадеянность, заносчивость, гонор, кичливость
brashness — поспешность, опрометчивость, безрассудность, необдуманность, неосторожность
audacity — смелость, дерзость, наглость
overconfidence — самоуверенность
effrontery — наглость, бесстыдство, нахальство
gall — желчь, галл, наглость, злоба, раздражать, уязвлять, беспокоить
presumption — презумпция, предположение, самонадеянность, вероятность

Существительное ‘cockiness’ происходит от прилагательного ‘cocky’, образованного от слова ‘cock’ (петух), так как поведение излишне самоуверенного человека исторически ассоциировалось с задиристыми повадками и гордой походкой этой птицы. Слово зародилось в Великобритании в XVIII веке и в настоящее время повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) для обозначения дерзости, высокомерия и чрезмерной уверенности в себе, обычно неся неодобрительный оттенок.

Прочие фразы и выражения

cock of the walk — важная птица; пуп земли; хозяин положения

Однокоренные слова

cock — петух, поднимать, загибать кверху
cocky — дерзкий, нахальный, самоуверенный