Перевод "Cock" на русский с транскрипцией и произношением
Cock
> 22 000
существительное ↓
- самец (преим. птицы)
- петушиный крик
- флюгер
- разг. драчун, забияка; заводила; вожак (тж. fighting cock)
- выразительный жест, движение (вверх)
- кран
- спец. (лабораторный) зажим для трубки
- сторожок (весов)
- стрелка (солнечных часов)
- ав. сиденье лётчика
- половой член
- друг (обращение мужчины к мужчине)
- (-cock) как компонент сложных слов со значением самец птицы:
- стог
глагол ↓
- взводить (курок)
- похваляться, важничать
- дрессировать петухов
- стрелять по вальдшнепам
- замахиваться для удара или броска
- складывать сено в стога, стоговать
Мои примеры
Словосочетания
the cock-a-hoop hilarity — бурное веселье
to cock a pistol — наводить пистолет, целиться
to cock shutter — взводить затвор
as red as a turkey cock — красный, как индюк
cock body — корпус крана
cock of the game — бойцовый петух
cock of the wood — глухарь
full cock — при полностью открытом кране, заслонке
cock-cheese — смегма
Примеры с переводом
That cock won't fight.
Этот номер не пройдет! (поговорка, досл. — "этот петух драться не будет")
A cock crowed in the distance.
Где-то вдалеке прокукарекал петух.
She cocked her head and considered the offer.
Она склонила голову набок и обдумала это предложение.
We sat till the second cock.
Мы сидели до вторых петухов.
The cock crowed as the sun began to rise.
Петух пропел, как только солнце начало всходить.
He has a passion for cock fighting.
Он пристрастился к петушиным боям. / Его страсть — петушиные бои.
He has always tried to cock a snook at authority.
Он постоянно пытался показать властям своё неуважение.
Примеры, ожидающие перевода
He cocked a quizzical eyebrow at her. 
A cock pheasant rose from the hill in front of me.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
cocker — ласкать, баловать, кокер-спаниель
cockiness — дерзость, самонадеянность
uncock — ставить курок на предохранитель
cocking — охота на вальдшнепов, перекос, наклон, предстартовая подготовка
cockish — самодовольный, напыщенный, петушиный
