Fester

1. гноиться; воспаляться; нагнаиваться

(о ране или язве) гноиться, воспаляться.

• The wound began to fester. — Рана начала гноиться.
• a festering sore — гноящаяся язва
• If you don't clean the cut, it will fester. — Если не промыть порез, он загноится. +
• a festering boil — гноящийся фурункул
• The scratch became infected and started to fester. — Царапина воспалилась и начала гноиться.

2. гнить; тухнуть; разлагаться; портиться

(о еде или мусоре) гнить, портиться, издавая зловоние.

• Garbage festering in the hot sun. — Мусор, гниющий на жарком солнце.
• Uncollected rubbish was left to fester in the streets. — Невывезенный мусор оставили гнить на улицах.
• Forgotten food festering in the back of the fridge. — Забытая еда, тухнущая в глубине холодильника. +
• Piles of waste festered for weeks. — Кучи отходов разлагались неделями.
• The smell of festering cabbage. — Запах гниющей капусты.

3. усугубляться; обостряться; назревать; разъедать; отравлять

Усугубляться, обостряться или становиться более интенсивным из-за длительного пренебрежения или бездействия (о негативных чувствах, проблемах или конфликтах).

• allow a problem to fester — позволить проблеме усугубиться
• Resentment continued to fester. — Обида продолжала нарастать.
• Unresolved conflicts can fester for years. — Неразрешенные конфликты могут обостряться годами. +
• a festering grievance — наболевшая обида
• Don't let your anger fester. — Не позволяй своему гневу разъедать тебя.
• It's better to talk about it rather than let it fester. — Лучше поговорить об этом, чем позволить ситуации накалиться.

4. гноиться; нагнаиваться; воспаляться (с выделением гноя); созревать (о нарыве)

Образовывать гной, гноиться (о ране, порезе или инфекции).

• a festering wound — гноящаяся рана
• The scratch began to fester. — Царапина начала гноиться.
• If left untreated, the cut will fester. — Если порез не лечить, он загноится. +
• to leave a wound to fester — оставить рану гноиться

5. гнить; прозябать; чахнуть; деградировать

Подвергаться физической и умственной деградации в условиях изоляции и бездействия.

• He was left to fester in a prison cell. — Его оставили гнить в тюремной камере.
• She spent her days festering in her room. — Она проводила дни, прозябая в своей комнате.
• I don't want to just sit at home and fester. — Я не хочу просто сидеть дома и деградировать. +
• to fester away in isolation — чахнуть в полной изоляции
• They let him fester in solitary confinement. — Они бросили его гнить в одиночной камере.
• Without a purpose, he slowly festered. — Лишенный цели, он медленно деградировал от бездействия.

1. гнойник; нарыв; гноящаяся рана; язва

Воспаленная рана, в которой образовался гной.

• a painful fester — болезненный гнойник
• a nasty fester — ужасный нарыв
• to lance a fester — вскрыть гнойник +
• to treat a fester — лечить нарыв
• a healing fester — заживающий гнойник
• The scratch developed into a fester. — Царапина превратилась в гноящуюся рану.
• He applied an ointment to the fester. — Он нанес мазь на нарыв.