Vegetate

1. прозябать; вести растительный образ жизни; тупеть от безделья; сидеть без дела

Вести скучную, бездеятельную жизнь; прозябать.

• vegetate in front of the TV — тупеть от безделья перед телевизором
• I don't want to just vegetate at home. — Я не хочу просто прозябать дома.
• spend the weekend vegetating — провести выходные, ничего не делая +
• If you don't use your mind, you'll vegetate. — Если не тренировать ум, ты начнешь деградировать.
• He is content to vegetate in his small town. — Его устраивает прозябать в своем маленьком городке.
• vegetate in a dead-end job — прозябать на бесперспективной работе

2. прорастать; расти; вегетировать; развиваться

Расти, развиваться или прорастать (о растениях, семенах или луковицах).

• The seeds begin to vegetate. — Семена начинают прорастать.
• Potatoes vegetating in the dark cellar. — Картофель, прорастающий в темном подвале.
• The bulbs will vegetate in the spring. — Луковицы прорастут весной. +
• To vegetate rapidly. — Быстро расти (вегетировать).
• A vegetating plant. — Вегетирующее (активно растущее) растение.

3. озеленять; засаживать растениями; покрывать растительностью

Засаживать растениями, озеленять или покрывать растительностью какую-либо территорию.

• to vegetate the barren land — озеленить бесплодную землю
• efforts to vegetate the area — усилия по озеленению данной территории
• The project aims to vegetate the degraded soil. — Проект направлен на покрытие растительностью истощенной почвы. +
• to vegetate a landscape — засаживать ландшафт растениями
• They decided to vegetate the roof of the building. — Они решили озеленить крышу здания.

4. разрастаться; вегетировать; образовывать вегетации

Увеличиваться в размерах, разрастаться (о патологических новообразованиях или тканях).

• The tumor began to vegetate. — Опухоль начала разрастаться.
• Vegetating lesions on the skin. — Вегетирующие поражения на коже.
• The bacteria vegetate on the heart valves. — Бактерии образуют вегетации на сердечных клапанах. +
• A vegetating mass. — Разрастающееся образование.
• The polyps vegetate rapidly. — Полипы быстро разрастаются.