Sprout

^{7 042} sprout 1.0

AmE |spraʊt|

BrE |spraʊt|

существительное

1. росток; побег; отросток

Молодой побег или росток растения, только что появившийся из семени, корня или ветки.

tender sprouts — нежные побеги
bean sprouts — ростки фасоли
green sprouts — зеленые ростки
to put forth new sprouts — пускать новые побеги
bamboo sprouts — ростки бамбука
New sprouts emerged from the soil. — Из земли появились новые ростки.
The spring rain brought up fresh sprouts. — Весенний дождь вызвал появление свежих побегов.

Syn: shoot, bud, offshoot, sprig

shoot — стрелять, снять, застрелить, расстрелять, побег, охота, стрельба, бросок, росток, рывок
bud — бутон, почка, приятель, дружище, крошка, почковаться, развиваться
offshoot — ответвление, побег, боковая ветвь, отводок, отрог, боковой отросток
sprig — веточка, побег, росток, штифт, отпрыск, закреплять штифтом, давать побеги

2. проростки; ростки

Молодые съедобные побеги растений (часто сои, маша или люцерны), употребляемые в пищу в качестве овощей или зелени.

alfalfa sprouts — проростки люцерны
soybean sprouts — ростки сои
fresh sprouts — свежие проростки
crunchy sprouts — хрустящие ростки
Add some sprouts to your salad for extra crunch. — Добавьте немного проростков в салат для дополнительного хруста.
Garnish the soup with a handful of bean sprouts. — Украсьте суп горстью ростков маша.

Syn: shoots, seedlings

глагол

1. прорастать; пускать ростки; давать побеги; всходить

Давать побеги или начинать расти (о растениях, семенах).

The seeds will sprout in a few days. — Семена прорастут через несколько дней.
Potatoes left in the dark will begin to sprout. — Картофель, оставленный в темноте, начнет пускать ростки.
Trees sprout new leaves in spring. — Весной деревья пускают новые листья.
Weeds sprouted up after the heavy rain. — После сильного дождя повсюду взошли сорняки.
to sprout roots — пускать корни
The beans sprouted quickly in the warm soil. — Фасоль быстро проросла в теплой почве.

Syn: germinate, shoot, bud, emerge

germinate — прорастать, зарождаться, порождать, давать ростки, вызывать к жизни
shoot — стрелять, снять, застрелить, расстрелять, побег, охота, стрельба, бросок, росток, рывок
bud — бутон, почка, приятель, дружище, крошка, почковаться, развиваться
emerge — появляться, возникать, всплывать, выясняться, вставать, выходить

Слово происходит от староанглийского глагола ‘sprutan’ (прорастать, давать побеги), который восходит к прагерманскому корню, родственному современному немецкому ‘sprießen’ и нидерландскому ‘spruiten’. В англоязычных странах это слово имеет глубокие сельскохозяйственные корни и сегодня широко используется не только в садоводстве, но и в кулинарии (например, ‘Brussels sprouts’ — брюссельская капуста, ‘bean sprouts’ — проростки бобов), а также часто применяется в переносном смысле для описания быстрого зарождения и роста новых идей, компаний или явлений.

Прочие фразы и выражения

sprout wings — отрастить крылья; стать ангелом
Brussels sprout — брюссельская капуста
bean sprout — росток фасоли; росток бобов

Фразовые глаголы

sprout up — быстро вырасти; внезапно появиться; быстро пойти в рост

Однокоренные слова

sprout — росток, побег, отросток, прорастать, расти, пускать ростки