Vegetable

1. овощной

Относящийся к овощам, состоящий из овощей или приготовленный из них.

• vegetable soup — овощной суп
• vegetable salad — овощной салат
• vegetable broth — овощной бульон +
• vegetable juice — овощной сок
• vegetable stew — овощное рагу
• vegetable dish — овощное блюдо
• vegetable diet — овощная диета

2. растительный

Относящийся к растениям или растительной жизни (особенно в отличие от животного мира или минералов).

• the vegetable kingdom — царство растений
• vegetable matter — растительное вещество
• products of vegetable origin — продукты растительного происхождения +
• vegetable oils — растительные масла
• vegetable fibers — растительные волокна
• animal and vegetable life — животный и растительный мир

1. овощ

Растение или часть растения, употребляемые в пищу, обычно в качестве гарнира или самостоятельного блюда.

• fresh vegetables — свежие овощи
• frozen vegetables — замороженные овощи
• root vegetable — корнеплод +
• organic vegetables — органические овощи
• vegetable garden — огород
• Eat your vegetables. — Ешь свои овощи.

2. овощ; овощная культура

Съедобная часть травянистого растения (семена, корни, стебли, листья, луковицы, клубни или несладкие плоды), употребляемая в пищу.

• to grow vegetables — выращивать овощи
• You should eat more fresh fruit and vegetables. — Вам следует есть больше свежих фруктов и овощей.

3. овощ

Человек, утративший умственные и физические способности, обычно в результате тяжелого повреждения мозга (оскорбительное).

• He was left a vegetable after the accident. — После аварии он остался «овощем».
• reduced to a vegetable — превратившийся в «овощ»
• I don't want to end up a vegetable. — Я не хочу в конечном итоге стать «овощем». +
• turn into a vegetable — превратиться в «овощ»
• live like a vegetable — жить как «овощ»
• The stroke left her a vegetable. — Из-за инсульта она превратилась в «овощ».

4. овощ; растение; амеба

Человек, ведущий крайне пассивный, скучный или бездеятельный образ жизни (часто употребляется в пренебрежительном тоне).

• Stop being a vegetable and go outside. — Перестань быть овощем и выйди на улицу.
• I just sat in front of the TV all weekend like a vegetable. — Я просто просидел перед телевизором все выходные как овощ.
• feel like a vegetable — чувствовать себя овощем +
• He's become a complete vegetable since he lost his job. — Он стал полным овощем с тех пор, как потерял работу.