Sluggard

^{> 22 000} sluggard 1.0

AmE |ˈslʌɡərd|

BrE |ˈslʌɡəd|

существительное

1. лентяй; бездельник; лодырь; ленивец; тунеядец

Ленивый, медлительный человек; лентяй.

Wake up, you sluggard! — Просыпайся, лентяй!
Go to the ant, thou sluggard. — Пойди к муравью, ленивец. (библейское выражение)
He is nothing but a sluggard. — Он всего лишь бездельник.
The sluggard refuses to work. — Лодырь отказывается работать.
A hopeless sluggard — Безнадежный лентяй

Syn: idler, loafer, lazybones, sloth, shirker, couch potato

idler — бездельник, лентяй, натяжной шкив, лодырь, лоботряс, паразит, промежуточное колесо
loafer — бездельник, лодырь, бродяга, мягкий кожаный ботинок
lazybones — лентяй, лодырь, ленивец
sloth — лень, ленивец, леность, медлительность, нерадение
shirker — уклоняющийся от работы человек

Слово происходит из среднеанглийского языка (конец XIV века) от корня ‘slug’ (лентяй, медлительное существо) с добавлением типичного уничижительного суффикса ‘-ard’. В современном английском языке во всех англоговорящих странах оно используется относительно редко, имеет книжный или слегка архаичный оттенок и чаще всего встречается в классической литературе или традиционных переводах Библии (например, в Книге Притчей Соломоновых) для обозначения крайне ленивого, праздного человека.

Прочие фразы и выражения

Go to the ant, thou sluggard — Пойди к муравью, ленивец; учись у муравья, лентяй

Однокоренные слова

sluggish — вялый, медленный, медлительный, ленивый, инертный, неповоротливый, бездеятельный
sluggishness — медлительность, инертность, ленивость
slug — пуля, слизень, слизняк, кусок металла, нежиться, идти с трудом, сильно бить