Lazybones

^{> 22 000} lazybones 1.0

AmE |ˈleɪzɪbəʊnz|

BrE |ˈleɪzɪbəʊnz|

существительное

1. лежебока; лентяй; лодырь; бездельник

Ленивый человек (часто используется как неформальное или шутливое обращение).

Wake up, lazybones! — Просыпайся, лежебока!
Get out of bed, you lazybones. — Вылезай из постели, лентяй.
Come on, lazybones, it's time to work. — Давай, лодырь, пора работать.
Don't be such a lazybones! — Не будь таким лежебокой!
He turns into a real lazybones on weekends. — По выходным он превращается в настоящего лентяя.

Syn: slacker, idler, loafer, sluggard, couch potato

slacker — бездельник, лодырь, прогульщик, дезертир, уклоняющийся от службы в армии
idler — бездельник, лентяй, натяжной шкив, лодырь, лоботряс, паразит, промежуточное колесо
loafer — бездельник, лодырь, бродяга, мягкий кожаный ботинок
sluggard — лентяй, лежебока, бездельник

Слово появилось в английском языке в конце XVI века путем сложения слов ‘lazy’ (ленивый) и ‘bones’ (кости). В англоязычной культуре оно повсеместно используется как разговорное, часто шутливое или мягко-укоризненное прозвище для очень ленивого человека (лентяя, лежебоки), буквально означая того, чьи кости пропитаны ленью.

Прочие фразы и выражения

wake up, lazybones — просыпайся, лежебока; вставай, лентяй
shake a leg, lazybones — шевелись, лентяй; поторапливайся, лежебока

Однокоренные слова

bone — кость, костяк, коклюшки, костный, костяной, снимать мясо с костей
lazy — ленивый
laziness — лень, леность
lazily — лениво, медлительно
laze — бездельничать, лентяйничать