Bone

1. кость

Кость, отдельный элемент скелета позвоночных.

• broken bone — сломанная кость
• bone marrow — костный мозг +
• bone structure — строение костей
• bone density — плотность костной ткани
• The dog was chewing on a bone. — Собака грызла кость.
• He broke a bone in his arm. — Он сломал кость на руке.
• X-rays are used to diagnose bone fractures. — Рентген используется для диагностики переломов костей.

2. кость; костная ткань

Твердая соединительная ткань, образующая скелет позвоночных.

• bone tissue — костная ткань
• bone fracture — перелом кости +
• Calcium is essential for building strong bones. — Кальций необходим для формирования крепких костей.
• The adult human skeleton consists of 206 bones. — Скелет взрослого человека состоит из 206 костей.

3. кость; косточка; кость с мясом; суповая кость

Кость животного (часто с остатками мяса), используемая для приготовления пищи или в качестве корма для собак.

• Give the dog a bone. — Дай собаке кость.
• A meaty bone — Кость с мясом +
• Soup bone — Суповая кость
• Boil the bones to make broth. — Сварите кости, чтобы получился бульон.
• He threw the leftover bones to the dog. — Он бросил оставшиеся кости собаке.
• Beef bone — Говяжья кость

4. костная ткань; кость; костное вещество

Твердый кальцинированный материал, из которого состоят скелеты позвоночных; костная ткань.

• bone mass — костная масса
• spongy bone — губчатая костная ткань +
• compact bone — компактное вещество кости
• The carving was made of whale bone. — Резьба была сделана из китовой кости.
• bone loss — потеря костной массы (разрушение костной ткани)
• bone formation — формирование костной ткани (остеогенез)

5. тело; кости

Человеческое тело (обычно употребляется во множественном числе для описания физического состояния, сильной усталости, старости или пронизывающего холода).

• Come in and rest your weary bones. — Заходи и дай отдых своему уставшему телу.
• I was chilled to the bone waiting for the bus. — Ожидая автобус, я продрог до костей. +
• He dragged his old bones up the stairs. — Он с трудом потащил свое старое тело вверх по лестнице.
• I need to sit down and rest my bones. — Мне нужно присесть и дать отдых своему телу.
• The winter rain soaked me to the bone. — Зимний дождь промочил меня насквозь (до самых костей).
• She just wanted to lay her bones on a soft bed. — Ей просто хотелось уложить свое тело на мягкую кровать.

6. останки; прах; кости

Человеческие или животные останки, прах (обычно употребляется во множественном числе - bones).

• to lay someone's bones to rest — предать чьи-либо останки земле
• His bones lie in the local cemetery. — Его прах покоится на местном кладбище. +
• They discovered the bones of an ancient king. — Они обнаружили останки древнего короля.
• inter someone's bones — захоронить чьи-либо останки
• the resting place of his bones — место упокоения его праха
• They moved his bones to a new grave. — Они перенесли его останки в новую могилу.

7. основа; каркас; суть; скелет; голые факты

Базовая или существенная основа чего-либо, каркас или главная суть (обычно используется во множественном числе - bones).

• the bare bones of the story — самая суть истории
• the bones of a plan — основа плана +
• He explained the bare bones of the project. — Он объяснил основную суть проекта.
• We need to establish the bones of the agreement. — Нам нужно определить основу соглашения.
• to flesh out the bones of a proposal — дополнить деталями основу предложения

8. кость; слоновая кость; китовый ус

Материал или вещество, по структуре и свойствам напоминающее кость (например, слоновая кость, дентин или китовый ус), часто используемое для изготовления различных изделий.

• a knife with a bone handle — нож с костяной ручкой
• bone carving — резьба по кости +
• a comb made of bone — гребень, сделанный из кости
• ornaments crafted from bone — украшения, изготовленные из кости
• imitation bone — имитация кости

9. игральные кости; костяшки домино; кастаньеты; косточки (музыкальный инструмент)

Изделие из кости (часто употребляется во множественном числе ‘bones’ для обозначения игральных костей, костяшек домино или простейшего музыкального инструмента).

• roll the bones — бросать игральные кости
• rattle the bones — трясти игральные кости (в руке перед броском) +
• play the bones — играть на косточках (музыкальный инструмент)
• He threw the bones on the table. — Он бросил кости на стол.
• a set of domino bones — набор костяшек домино

10. костяной цвет; цвет слоновой кости; оттенок кости

Беловатый оттенок, цвет слоновой кости или неокрашенной кости.

• The walls were painted a pale bone. — Стены были выкрашены в бледно-костяной цвет.
• She wore a silk dress in a shade of bone. — На ней было шелковое платье оттенка слоновой кости. +
• bone white — костяной белый цвет
• The designer chose bone for the living room curtains. — Дизайнер выбрал цвет кости для штор в гостиной.
• a warm bone color — теплый костяной оттенок

11. член; хер; хрен; болт; стояк

Вульгарное сленговое обозначение мужского полового органа, часто подразумевающее состояние эрекции.

• She wants to jump on his bone. — Она хочет прыгнуть на его член.
• He is ready to give her the bone. — Он готов присунуть ей. +
• Riding the bone. — Скакать на члене.
• To pitch a bone. — Словить стояк (получить эрекцию).
• I've got a bone for you. — У меня на тебя стояк.

1. извлекать кости; очищать от костей; вынимать кости

Удалять кости из мяса или рыбы.

• to bone a chicken — извлечь кости из курицы
• to bone a fish — очистить рыбу от костей +
• Bone the meat carefully. — Осторожно извлеките кости из мяса.
• Ask the butcher to bone the roast for you. — Попросите мясника удалить кости из куска для жаркого.
• boned chicken breast — куриная грудка без костей

2. зубрить; усиленно изучать; освежать в памяти; штудировать

Интенсивно изучать, зубрить (обычно используется в виде фразового глагола ‘bone up’ или ‘bone up on’).

• I need to bone up on my French before the trip. — Мне нужно освежить в памяти мой французский перед поездкой.
• He is boning up for the final exam. — Он зубрит материал к выпускному экзамену. +
• She boned up on the company's history before the interview. — Она усиленно изучила историю компании перед собеседованием.
• to bone up on a subject — интенсивно изучать предмет
• to bone up for a test — зубрить к тесту

1. костный; костяной

Состоящий из кости или сделанный из нее.

• bone china — костяной фарфор
• bone handle — костяная ручка +
• bone tools — костяные орудия труда
• bone fragments — костные фрагменты