Cream

1. сливки

Жирная часть молока, образующаяся на его поверхности.

• whipped cream — взбитые сливки
• heavy cream — жирные сливки +
• fresh cream — свежие сливки
• strawberries and cream — клубника со сливками
• a dollop of cream — ложечка сливок
• Whip the cream until thick. — Взбейте сливки до загустения.
• Add a splash of cream to the coffee. — Добавьте немного сливок в кофе.

2. крем; мазь

Густое косметическое или лечебное средство для ухода за кожей.

• hand cream — крем для рук
• face cream — крем для лица +
• moisturizing cream — увлажняющий крем
• anti-aging cream — антивозрастной крем
• sun cream — солнцезащитный крем
• Apply the cream gently to the affected area. — Аккуратно нанесите крем на пораженный участок.
• Rub the cream into your skin until it is fully absorbed. — Втирайте крем в кожу до полного впитывания.

3. кремовый цвет; цвет слоновой кости; светло-бежевый цвет

Очень светлый желтовато-белый оттенок.

• available in white or cream — доступен в белом или кремовом цвете
• a soft shade of cream — мягкий кремовый оттенок +
• The walls are painted a warm cream. — Стены выкрашены в теплый кремовый цвет.
• painted in cream — выкрашенный в кремовый цвет
• decorated in rich creams and browns — оформленный в насыщенных кремовых и коричневых тонах
• pale cream — бледно-кремовый цвет
• She wore a dress in pale cream. — На ней было платье нежного кремового цвета.

4. сливки; пенка

Жирная часть жидкости (обычно молока), скапливающаяся на поверхности.

• The cream rises to the top. — Сливки поднимаются на поверхность.
• Skim the cream off the milk. — Снимите сливки с молока. +
• A thick layer of cream formed on the milk. — На молоке образовался толстый слой сливок.
• Allow the milk to stand so the cream can separate. — Дайте молоку отстояться, чтобы сливки могли отделиться.
• Pour off the cream. — Слейте сливки.

5. сливки; элита; лучшая часть; цвет

Самая лучшая часть группы людей или вещей, элита.

• the cream of the crop — лучшие из лучших
• the cream of society — сливки общества +
• We only hire the cream of the graduates. — Мы нанимаем только лучших выпускников.
• the cream of the world's athletes — элита мирового спорта
• Only the cream of the applicants will be interviewed. — Только лучшие из кандидатов пройдут собеседование.

6. крем; крем-суп; сливочный соус

Суп, соус или десерт со сливками либо имеющий кремообразную консистенцию.

• cream of mushroom soup — грибной крем-суп
• cream of tomato — томатный крем-суп +
• vanilla cream — ванильный крем
• Bavarian cream — баварский крем
• chocolate cream — шоколадный десертный крем

7. помадка; конфета с кремовой начинкой; конфета с помадкой

Конфета с мягкой кремовой или помадной начинкой, обычно покрытая шоколадом.

• peppermint cream — мятная помадка
• strawberry cream — конфета с клубничной помадкой +
• chocolate creams — шоколадные конфеты с кремовой начинкой
• a box of assorted creams — коробка шоколадных конфет ассорти с помадкой
• orange creams — конфеты с апельсиновой помадкой
• I love dark chocolate orange creams. — Я обожаю конфеты из темного шоколада с апельсиновой помадкой.
• She picked a raspberry cream from the box. — Она взяла из коробки конфету с малиновым кремом.

1. растирать; взбивать; растирать добела; превращать в крем

Растирать или взбивать (обычно сливочное масло с сахаром) до получения мягкой однородной массы.

• Cream the butter and sugar together. — Разотрите сливочное масло с сахаром.
• Cream the mixture until light and fluffy. — Взбивайте смесь до получения светлой и пышной массы. +
• In a large bowl, cream the butter. — В большой миске разотрите масло.
• Cream together the margarine and sugar. — Разотрите вместе маргарин и сахар.

2. разгромить; разделать под орех; порвать; наголову разбить; камня на камне не оставить; всухую обыграть

Одержать сокрушительную победу, легко и с большим преимуществом обыграть соперника (особенно в спорте или игре).

• We completely creamed them in the final match. — Мы их полностью разгромили в финальном матче.
• Our team got creamed yesterday. — Вчера нашу команду разделали под орех. +
• I'm going to cream you at chess. — Я порву тебя в шахматы.
• They creamed the opposition. — Они камня на камне не оставили от противников.
• We got creamed 10-0. — Нас разгромили со счетом 10:0.

3. делать пюре; разминать со сливками; растирать в пюре

Разминать вареные овощи в пюре, добавляя молоко или сливки.

• cream the potatoes — сделать картофельное пюре со сливками
• cream the spinach — приготовить шпинат со сливками +
• cream the corn — сделать кукурузное пюре со сливками
• Boil the potatoes and cream them with a little milk. — Отварите картофель и разомните его в пюре с небольшим количеством молока.
• I decided to cream the carrots for the baby. — Я решила сделать из моркови пюре со сливками для ребенка.

4. добавлять сливки; забеливать сливками

Добавлять сливки (в кофе, чай или другой горячий напиток).

• Do you cream your coffee? — Вы добавляете сливки в кофе?
• I always cream my coffee. — Я всегда добавляю сливки в свой кофе. +
• to cream one's coffee — добавлять сливки в кофе
• She poured a cup of tea and creamed it. — Она налила чашку чая и добавила туда сливки.
• He likes his coffee heavily creamed and sugared. — Ему нравится кофе с большим количеством сливок и сахара.

5. сбить; размазать; врезаться; снести; разбить всмятку

Сильно ударить, врезаться или сбить кого-либо (особенно на автомобиле).

• A truck ran a red light and creamed his car. — Грузовик проехал на красный свет и разбил его машину всмятку.
• He got creamed by a bus while riding his bike. — Его сбил автобус, когда он ехал на велосипеде. +
• I almost got creamed crossing the street. — Меня чуть не сбили, когда я переходил улицу.
• The speeding taxi creamed the pedestrian. — Мчащееся такси сбило пешехода.
• Don't step out into the road, or you'll get creamed! — Не выходи на дорогу, иначе тебя размажут!

6. течь; намокнуть; исходить соком; кончить в штаны; сильно возбудиться

Испытывать сильное сексуальное возбуждение, сопровождающееся выделением секрета (вульг.).

• cream one's pants — кончить в штаны (от сильного возбуждения)
• She was creaming over the new lead singer. — Она текла от нового солиста. +
• He practically creamed himself when he saw her in that dress. — Он чуть не кончил в штаны, когда увидел её в этом платье.
• Just the thought of him makes me cream. — От одной мысли о нем я намокаю.
• make someone cream — довести кого-либо до сильного сексуального возбуждения

7. потечь; намочить трусики; кончить в штаны

Намочить нижнее белье от сильного сексуального возбуждения (выделить влагу или эякулировать).

• to cream one's pants — кончить в штаны (от возбуждения или сильного восторга)
• to cream one's panties — намочить трусики от возбуждения +
• He practically creamed his pants when he saw her. — Он чуть в штаны не кончил, когда увидел ее.
• She was creaming her panties just thinking about him. — Она текла (ее трусики намокали) от одних мыслей о нем.
• I almost creamed my jeans. — Я чуть джинсы не испачкал от возбуждения.

8. наносить крем; мазать кремом; втирать крем

Втирать или наносить косметический крем на кожу.

• cream one's hands — намазать руки кремом
• cream your face before bed — наносить крем на лицо перед сном +
• she creamed her dry skin — она нанесла крем на сухую кожу
• cream the body after a shower — намазать тело кремом после душа
• carefully cream the affected area — аккуратно втереть крем в пораженный участок

9. снимать сливки; снимать пенку; отбирать лучшее; забирать самое ценное

Снимать верхний слой (обычно сливки с молока) или забирать лучшую, самую ценную часть чего-либо.

• to cream off the best students — отбирать лучших студентов
• cream the milk — снимать сливки с молока +
• cream off the profits — снимать сливки с прибыли
• cream off the top candidates — отбирать лучших кандидатов
• The private schools cream off the best pupils. — Частные школы забирают себе лучших учеников.
• They creamed the best talent from the competition. — Они переманили лучшие таланты у конкурентов.