Balm
15 149 balm 1.0 AmE |bɑːm|
BrE |bɑːm|
существительное
1. бальзам; мазь; целебная мазь; успокаивающее средство
Ароматная или целебная мазь, используемая для заживления или смягчения кожи.
- lip balm — бальзам для губ
- soothing balm — успокаивающий бальзам
- healing balm — заживляющий бальзам
- apply a balm to the skin — нанести бальзам на кожу
- muscle balm — мазь для мышц
- She rubbed a fragrant balm into her hands. — Она втерла ароматный бальзам в руки.
- The balm helped to soothe the burn. — Бальзам помог успокоить ожог.
Syn: ointment, salve, lotion, cream, emollient, liniment, unguent
- ointment — мазь, притирание, помада
- salve — мазь, бальзам, целебная мазь, смазывать мазью, успокаивать, тешить
- lotion — лосьон, примочка, жидкое косметическое средство, спиртной напиток
- cream — крем, сливки, цвет, кремовый, кремового цвета, пениться, снимать сливки
- emollient — смягчающий, мягчительное средство
- liniment — линимент, жидкая мазь
- unguent — мазь, унгвент
2. бальзам (на душу); утешение; отрада; успокоение
Что-то, что оказывает утешающее, успокаивающее или восстанавливающее действие на эмоции или душевное состояние.
- a balm for the soul — бальзам для души
- Her gentle words were a balm to his injured pride. — Ее мягкие слова стали бальзамом для его уязвленной гордости.
- Music is a great balm for my nerves. — Музыка — отличное успокоение для моих нервов.
- The apology was a balm to their strained relationship. — Извинение стало утешением и помогло их натянутым отношениям.
- to be a balm to someone's grief — быть утешением в чьем-либо горе
- a soothing balm — успокаивающий бальзам (в переносном смысле)
Syn: comfort, relief, consolation, solace, salve
- comfort — комфорт, удобства, уют, утешение, утешить, утешать, успокаивать
- relief — облегчение, помощь, рельеф, освобождение, рельефный, вспомогательный, запасной
- consolation — утешение, утешительный
- solace — утешение, успокоение, утешать, успокаивать
- salve — мазь, бальзам, целебная мазь, смазывать мазью, успокаивать, тешить
3. мелисса; лимонная мята
Многолетнее травянистое растение семейства яснотковых с выраженным лимонным запахом и вкусом.
- lemon balm — мелисса (лимонная мята)
- fresh balm leaves — свежие листья мелиссы
- a cup of balm tea — чашка чая с мелиссой
- a sprig of balm — веточка мелиссы
- balm extract — экстракт мелиссы
- Add some chopped balm to the salad. — Добавьте в салат немного нарезанной мелиссы.
Syn: lemon balm, melissa, sweet balm
4. мелисса; монарда; бальзам (в названиях растений)
Используется в названиях различных ароматических трав семейства яснотковых (губоцветных).
- bee balm — монарда (пчелиная мята)
- horse balm — коллинсония
- field balm — будра плющевидная
- Lemon balm is often used to make a soothing tea. — Мелиссу часто используют для приготовления успокаивающего чая.
- We planted bee balm to attract hummingbirds. — Мы посадили монарду, чтобы привлечь колибри.
5. бальзамное дерево; бальзамическое дерево
Дерево, выделяющее ароматную смолу, которая обычно используется в медицине.
- balm tree — бальзамное дерево
- balm of Gilead — бальзамное дерево (также: галаадский бальзам)
- cultivation of balm — выращивание бальзамного дерева
- extracting resin from the balm — извлечение смолы из бальзамного дерева
- The balm grows primarily in arid regions. — Бальзамное дерево растет преимущественно в засушливых регионах.
Прочие фразы и выражения
- balm for the soul — бальзам на душу; утешение
Однокоренные слова
- embalmer — бальзамировщик, бальзамирующее средство
- embalmment — бальзамирование
- balmy — ароматный, приятный, бальзамический, благоуханный, нежный, целительный, глупый
- embalm — бальзамировать, наполнять благоуханием, сохранять от забвения
