Malady

^{17 308} malady 1.0

AmE |ˈmælədɪ|

BrE |ˈmælədɪ|

существительное

1. болезнь; недуг; заболевание; расстройство

Болезнь, физический или душевный недуг, заболевание.

a fatal malady — смертельная болезнь
an incurable malady — неизлечимый недуг
a mysterious malady — таинственное заболевание
physical and mental maladies — физические и психические недуги
to cure a malady — вылечить болезнь
He succumbed to a severe malady. — Он скончался от тяжелой болезни.
The patient is suffering from a chronic malady. — Пациент страдает хроническим заболеванием.

Syn: disease, ailment, illness, sickness, disorder, affliction, condition

disease — болезнь, заболевание, недуг, вызывать заболевание
ailment — болезнь, недуг, заболевание, недомогание, нездоровье, страдание
illness — болезнь, заболевание, нездоровье, хворь, страдание, немочь
sickness — болезнь, заболевание, тошнота, немочь
disorder — расстройство, беспорядок, беспорядки, приводить в беспорядок, расстраивать
affliction — скорбь, бедствие, несчастье, болезнь, недуг, огорчение, печаль
condition — состояние, условие, положение, обусловливать, кондиционировать

Слово ‘malady’ (болезнь, недуг) пришло в английский язык в XIII веке из старофранцузского ‘maladie’, которое, в свою очередь, корнями восходит к латинскому выражению ‘male habitus’ (плохое состояние, плохо себя чувствующий). В современных англоязычных странах это слово носит несколько книжный или архаичный оттенок и используется преимущественно в формальном и литературном стилях. Оно чаще всего обозначает серьезные, затяжные заболевания, а также метафорически применяется для описания глубоких пороков, моральных или социальных проблем общества (например, ‘social maladies’).

Прочие фразы и выражения

social malady — социальная болезнь; общественный недуг; социальная язва
incurable malady — неизлечимая болезнь; неизлечимый недуг
fatal malady — смертельная болезнь; смертельный недуг
malady of love — любовный недуг; любовная тоска

Однокоренные слова

malfunction — отказ, неправильное срабатывание, не срабатывать
malnutrition — недоедание, недостаточное питание, неправильное питание
malaise — недомогание, дискомфорт
malice — злоба, злость, злой умысел
malignant — злокачественный, злостный, злобный, зловредный, болезнетворный
malicious — злонамеренный, злобный, ехидный, умышленный