Worth

1. ценность; стоимость; значимость; достоинство

Ценность или стоимость кого-либо или чего-либо; степень значимости.

• to prove one's worth — доказать свою ценность
• a strong sense of self-worth — сильное чувство собственного достоинства
• know your worth — знать себе цену +
• a million dollars' worth of damage — ущерб на миллион долларов
• net worth — чистая стоимость (активов)
• an object of great worth — предмет, представляющий большую ценность
• ten dollars' worth of gas — бензин на десять долларов

2. на сумму; стоимостью

Количество или объем товара, эквивалентные определенной сумме денег.

• Ten dollars' worth of gas, please. — Бензина на десять долларов, пожалуйста.
• They caused a million dollars' worth of damage. — Они причинили ущерб на сумму в один миллион долларов.
• I bought twenty pounds' worth of books. — Я купил книг на двадцать фунтов. +
• He stole fifty euros' worth of goods. — Он украл товаров на сумму пятьдесят евро.
• Can I get five bucks' worth of quarters? — Можно мне монет по 25 центов на пять баксов?

3. объем; количество; запас; норма

Количество или объем чего-либо, произведенного, достигнутого или рассчитанного на определенный период времени.

• a week's worth of work — объем работы на неделю
• three days' worth of food — запас еды на три дня
• an hour's worth of reading — объем материала для чтения на один час +
• a month's worth of rain — месячная норма осадков
• two years' worth of savings — сбережения, накопленные за два года
• I've done a day's worth of work in two hours. — Я сделал дневную норму работы за два часа.

4. Уорт; Чарльз Фредерик Уорт; Ворт

Чарльз Фредерик Уорт (французский модельер английского происхождения, считающийся основателем парижской высокой моды).

• Charles Frederick Worth is considered the father of haute couture. — Чарльз Фредерик Уорт считается отцом высокой моды.
• She wore an exquisite gown designed by Worth. — На ней было изысканное платье, созданное Уортом.
• The House of Worth — Модный дом Уорта +
• Worth introduced the bustle to women's fashion in the 19th century. — Уорт ввел турнюр в женскую моду в XIX веке.
• A vintage Worth dress is highly valued by fashion historians. — Винтажное платье от Уорта высоко ценится историками моды.

1. стоимостью; стоящий; оцениваемый в

Равный по стоимости указанной сумме или предмету.

• The painting is worth a million dollars. — Эта картина стоит миллион долларов.
• How much is this old coin worth? — Сколько стоит эта старая монета?
• The company is now worth billions. — Сейчас компания оценивается в миллиарды. +
• It's not worth a dime. — Это не стоит ни гроша.
• The prize is worth £500. — Стоимость приза составляет 500 фунтов стерлингов.
• Is it worth the asking price? — Стоит ли оно запрашиваемой цены?

2. стоящий; заслуживающий; имеющий смысл; оправдывающий

Стоящий, заслуживающий (какого-либо действия или отношения).

• It's worth a try. — Это стоит попробовать.
• The book is definitely worth reading. — Эту книгу определенно стоит прочитать.
• Is it worth the effort? — Стоит ли это затраченных усилий? +
• It's not worth worrying about. — Из-за этого не стоит переживать.
• The museum is well worth a visit. — Этот музей вполне стоит посетить.
• It is worth noting that the schedule has changed. — Стоит отметить, что расписание изменилось.
• A sight worth seeing. — Зрелище, которое стоит увидеть.

3. стоящий; имеющий смысл; целесообразный; заслуживающий

Имеющий смысл или целесообразный для выполнения.

• It's worth checking. — Имеет смысл проверить.
• It is worth noting that... — Стоит отметить, что...
• Well worth a visit. — Вполне стоит посетить. +
• Definitely worth considering. — Определенно стоит рассмотреть.
• Is it worth trying? — Стоит ли пытаться?
• Not worth the effort. — Не стоит затраченных усилий.

4. обладающий состоянием; владеющий капиталом; чье состояние оценивается в

Обладающий состоянием или имуществом на определенную сумму.

• He is worth millions. — Его состояние оценивается в миллионы.
• She is worth a fortune. — Она обладает целым состоянием.
• How much is he worth? — Каково его состояние? / Во сколько оценивается его состояние? +
• They are reportedly worth over a billion dollars. — По слухам, их состояние превышает миллиард долларов.
• A man worth knowing. — Человек, которого стоит знать. (переносный смысл, но часто сопутствует оценке значимости)