Amount

⁵⁴⁶ amount 1.0

AmE |əˈmaʊnt|

BrE |əˈmaʊnt|

существительное

1. количество; сумма; объем; размер

Количество чего-либо, обычно общая сумма, размер, ценность или степень.

a large amount of money — большая сумма денег
a huge amount of work — огромный объем работы
the total amount — общая сумма
a certain amount of time — определенное количество времени
a small amount — небольшое количество
any amount of something — любое количество чего-либо
the exact amount — точная сумма

Syn: quantity, volume, total, sum, measure

quantity — количество, величина, большое количество, количество звука, долгота звука
volume — том, объем, громкость, емкость, книга, масса, объемный, крупномасштабный
total — полный, суммарный, сумма, итог, целое, составлять, насчитывать
sum — сумма, итог, количество, сущность, складывать, подводить итог
measure — мера, мерило, размер, степень, такт, измерять, оценивать, мерить, мериться

2. сумма; размер суммы; итоговая сумма

Определенная сумма денег.

to pay the full amount — выплатить полную сумму
the amount due — сумма к оплате
total amount — итоговая сумма
refund the exact amount — возместить точную сумму
enter the amount — введите сумму

Syn: sum, total, figure, price

sum — сумма, итог, количество, сущность, складывать, подводить итог
total — полный, суммарный, сумма, итог, целое, составлять, насчитывать
figure — рисунок, фигура, цифра, диаграмма, образ, фигурировать, полагать, считать
price — цена, ценность, расценка, жертва, оценивать, назначать цену

глагол

1. составлять; достигать; равняться; насчитывать

Составлять в сумме, достигать (какого-либо количества).

The bill amounted to $50. — Счет составил 50 долларов.
His debts amount to over a million. — Его долги составляют более миллиона.
Total losses amounted to 10%. — Общие потери достигли 10%.
Their savings amount to very little. — Их сбережения составляют совсем немного.
The final cost will amount to thousands. — Окончательная стоимость будет исчисляться тысячами.

Syn: total, add up to, come to, equal, aggregate

total — полный, суммарный, сумма, итог, целое, составлять, насчитывать
come to — доходить до, приходить в себя, стоить, очнуться, равняться, наконец-то поумнеть
equal — равный, одинаковый, равняться, быть равным, ровня
aggregate — совокупный, агрегатный, совокупность, агрегат, агрегировать, объединять

2. быть равносильным; равняться; сводиться к; означать

Быть эквивалентным или равносильным чему-либо, сводиться к чему-либо (обычно используется с предлогом ‘to’).

It amounts to the same thing. — Это сводится к одному и тому же.
Her silence amounted to a refusal. — Ее молчание было равносильно отказу.
Their actions amount to a breach of contract. — Их действия равносильны нарушению контракта.
What you are saying amounts to treason. — То, что вы говорите, равносильно государственной измене.
The changes amount to very little. — Эти изменения почти ничего не значат.

Syn: equal, be equivalent to, add up to, constitute, mean

equal — равный, одинаковый, равняться, быть равным, ровня
constitute — составлять, образовывать, учреждать, основывать, назначать, издавать
mean — средний, серединный, скупой, среднее, среднее значение, означать, значить

3. сводиться к; приравниваться к; означать; представлять собой; становиться

Сводиться к чему-либо, представлять собой, становиться, вылиться в.

He will never amount to anything. — Из него никогда ничего не выйдет. / Он никогда ничего не добьется.
It doesn't amount to much. — Это мало что значит. / Это не представляет собой ничего особенного.
The evidence does not amount to proof of guilt. — Эти улики не являются достаточным доказательством вины.

Syn: become, develop into, turn into, constitute, equal, add up to

become — статься, становиться, делаться, случаться, годиться, приличествовать, быть к лицу
constitute — составлять, образовывать, учреждать, основывать, назначать, издавать
equal — равный, одинаковый, равняться, быть равным, ровня

Слово происходит от старофранцузского глагола ‘amonter’ (подниматься, возрастать), восходящего к латинскому выражению ‘ad montem’ (к горе, вверх). В современном английском языке оно повсеместно используется во всех англоязычных странах для обозначения количества, объема или итоговой суммы, традиционно употребляясь преимущественно с неисчисляемыми существительными.

Прочие фразы и выражения

any amount of — любое количество; множество
no amount of — никакое количество; сколько бы ни
a fair amount — изрядное количество; немало
a certain amount — определенное количество; некоторое количество

Фразовые глаголы

amount to — равняться; составлять; доходить до; сводиться к