First-class

^{> 22 000} first-class 1.0

AmE |ˈˌfərs(t) ˈklas|

BrE |fɜːst ˈklɑːs|

прилагательное

1. первоклассный; превосходный; высшего класса; отличный; выдающийся

Очень хороший; высочайшего качества.

first-class service — первоклассное обслуживание
a first-class hotel — отель высшего класса
She did a first-class job. — Она проделала отличную работу.
He has a first-class mind. — У него выдающийся ум.
The food was absolutely first-class. — Еда была абсолютно превосходной.
a first-class player — первоклассный игрок
We received first-class treatment. — К нам отнеслись по высшему разряду.

Syn: excellent, outstanding, superb, top-notch, first-rate, superior

excellent — отличный, превосходный, великолепный
outstanding — выдающийся, незаурядный, знаменитый, невыполненный, неуплаченный, просроченный
superb — превосходный, великолепный, прекрасный, роскошный, величественный, благородный
top-notch — отличный, первоклассный, экстракласса, великолепный
first-rate — прекрасно, превосходно, первостепенного значения
superior — превосходный, высший, лучший, начальник, старший, настоятель

Термин возник в Великобритании на рубеже XVIII–XIX веков, изначально применяясь для классификации высших рангов кораблей Королевского флота, а позднее — к почтовым отправлениям и пассажирским железнодорожным вагонам. В современных англоязычных странах выражение укоренилось как стандарт для обозначения премиального обслуживания (особенно в авиации и на железной дороге) и стало универсальным синонимом высочайшего качества.

Прочие фразы и выражения

travel first-class — путешествовать первым классом; ездить первым классом; лететь первым классом
first-class mail — почта первого класса; приоритетное почтовое отправление
first-class citizen — полноправный гражданин; гражданин первого сорта
first-class degree — диплом с отличием первой степени; диплом с высшим баллом

Однокоренные слова

classic — классический, образцовый, классик, классика
classical — классический, гуманитарный
classy — классный, шикарный, отличный, первоклассный, клевый
classify — классифицировать, засекретить
classification — классификация
classless — бесклассовый
outclass — превосходить, оставлять далеко позади, иметь более высокий разряд
class — класс, тип, урок, занятие, классовый, классный, классифицировать
first — первый, ранний, первый, сначала, впервые, начало
firstly — во-первых