Visage

^{> 22 000} visage 1.0

AmE |ˈvɪzɪdʒ|

BrE |ˈvɪzɪdʒ|

существительное

1. лицо; выражение лица; облик; лик; черты лица

Лицо человека, выражение или форма его черт (чаще используется в возвышенном или литературном стиле).

A stern visage — Суровое лицо
A pale visage — Бледное лицо
His rugged visage — Его грубые черты лица
A smiling visage — Улыбающееся лицо
She had a beautiful visage. — У нее было прекрасное лицо.
The sorrowful visage of the old man — Скорбный лик старика

Syn: face, countenance, features, physiognomy, expression, mien

face — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, сталкиваться, стоять лицом
countenance — лицо, поощрение, выражение лица, поощрять, поддерживать, одобрять
physiognomy — физиогномика, физиономия, облик, лицо, рожа, физия
expression — выражение, экспрессия, выразительность, оборот речи, выжимание
mien — вид, выражение лица, мина, наружность, манера держать себя

2. поверхность; лик; облик; внешний вид

Видимая поверхность, внешний вид или облик неодушевленного объекта (преимущественно в литературном или возвышенном стиле).

the visage of the earth — лик земли
the rocky visage of the moon — скалистая поверхность луны
the changing visage of the landscape — меняющийся облик ландшафта
its outward visage — его внешний вид
the dark visage of the ocean — темная поверхность океана

Syn: surface, face, aspect, exterior, appearance

surface — поверхность, поверхностный, внешний, всплывать
face — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, сталкиваться, стоять лицом
aspect — аспект, сторона, вид, внешний вид, взгляд, видовое
exterior — внешний, наружный, посторонний, экстерьер, наружность, внешность
appearance — появление, внешний вид, вид, внешность, видимость, выступление, явление, наружность

Происходит от старофранцузского слова ‘visage’ (лицо), которое берет начало от латинского ‘visus’ (зрение, взгляд). В современном английском языке (повсеместно в США, Великобритании и других англоязычных странах) слово используется преимущественно в формальном, книжном или литературном контексте для обозначения лица человека, его черт или выражения.

Прочие фразы и выражения

grim visage — мрачное лицо; суровое выражение лица
smiling visage — улыбающееся лицо; радостный лик
show one's visage — показать свое лицо; явиться

Однокоренные слова

envisage — предусматривать, предвидеть, представлять себе, рассматривать вопрос