Physiognomy

1. черты лица; выражение лица; физиономия; облик

Черты лица, выражение лица (особенно как показатель характера или этнического происхождения).

• a stern physiognomy — суровые черты лица
• to judge by physiognomy — судить по выражению лица
• He has the physiognomy of a natural leader. — У него черты лица прирожденного лидера. +
• His striking physiognomy made him memorable. — Его поразительные черты лица делали его запоминающимся.
• a characteristic ethnic physiognomy — характерные этнические черты лица
• to study someone's physiognomy — изучать чьи-то черты лица
• an open and honest physiognomy — открытое и честное выражение лица

2. физиономия; лицо; выражение лица; черты лица

Человеческое лицо, физиономия или выражение лица.

• a noble physiognomy — благородное лицо
• a striking physiognomy — выразительная физиономия
• He had a rather harsh physiognomy. — У него была довольно грубая физиономия. +
• A bright smile transformed his whole physiognomy. — Светлая улыбка преобразила все его лицо.
• familiar physiognomies — знакомые лица

3. физиогномика

Псевдонаучное учение об определении типа личности и характера человека по чертам его лица.

• the pseudo-science of physiognomy — псевдонаука физиогномика
• to study physiognomy — изучать физиогномику
• principles of physiognomy — принципы физиогномики +
• a treatise on physiognomy — трактат по физиогномике
• He was a firm believer in physiognomy. — Он твердо верил в физиогномику.
• according to the rules of physiognomy — согласно правилам физиогномики
• Physiognomy was popular in the 19th century. — Физиогномика была популярна в XIX веке.

4. облик; внешний вид; характерные черты; физиономия (в переносном смысле)

Общий вид, облик или характерные особенности чего-либо (чаще всего местности, ландшафта или города).

• the physiognomy of the landscape — облик ландшафта
• the architectural physiognomy of the city — архитектурный облик города
• The physiognomy of the countryside has changed drastically. — Облик сельской местности кардинально изменился. +
• Forests determine the physiognomy of this region. — Леса определяют внешний вид этого региона.
• They managed to preserve the historical physiognomy of the town. — Им удалось сохранить исторический облик города.
• the physical physiognomy of the earth — физический облик Земли