Kisser

 21 454 kisser 1.0
AmE  |ˈkɪsər|
BrE  |ˈkɪsə|

существительное

1. тот, кто целуется; тот, кто целует; любитель целоваться

Человек, который целует или целуется, часто используется с прилагательным для оценки его умения это делать.

  • good kisser — тот, кто хорошо целуется
  • bad kisser — тот, кто плохо целуется
  • He is a great kisser. — Он отлично целуется.
  • She is a terrible kisser. — Она ужасно целуется.
  • a gentle kisser — человек, который нежно целуется
  • a sloppy kisser — человек, который слюняво целуется
  • Are you a good kisser? — Ты хорошо целуешься?
Syn: smoocher, osculator

2. физиономия; морда; рожа; лицо

Человеческое лицо (разговорное или сленговое выражение).

  • Right in the kisser. — Прямо в физиономию.
  • He punched him right in the kisser. — Он ударил его прямо в морду.
  • Pow! Right in the kisser! — Бац! Прямо по роже!
  • A good sock in the kisser. — Хороший удар по лицу.
  • Wipe that smirk off your kisser. — Сотри эту ухмылку со своей физиономии.
Syn: face, mug, smiler, phiz, pan, map
  • face — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, сталкиваться, стоять лицом
  • mug — кружка, рожа, морда, рыло, харя, кубок, балбес, зубрить, гримасничать, переигрывать
  • phiz — физиономия, физия, лицо, выражение лица
  • pan — кастрюля, панорамирование, поддон, панорамировать, задать жару, промывать
  • map — карта, план, таблица, лицо, личность, картографировать, чертить карту
Слово образовано от английского глагола ‘kiss’ (целовать) с помощью суффикса деятеля ‘-er’. Помимо прямого значения ‘тот, кто целует’, в англоязычной культуре (особенно в американском сленге с середины XIX века) слово приобрело популярное переносное значение — ‘лицо’ или ‘рот’. Фраза ‘right in the kisser’ (прямо в лицо или по физиономии) стала культовой в США благодаря уличному и боксерскому жаргону, а также классическим американским телешоу 1950-х годов.

Прочие фразы и выражения

  • right in the kisser — прямо в морду; прямо в лицо
  • smack in the kisser — прямо в физиономию; прямо в губы
  • poke in the kisser — удар в лицо; удар по физиономии

Однокоренные слова

  • kissable —
  • kiss — поцелуй, лобзание, безе, поцеловать, поцеловаться, целовать
Сообщить об ошибке или дополнить
•