Kiss

1. поцелуй

Прикосновение губами в знак любви, привязанности или приветствия.

• give someone a kiss — поцеловать кого-либо
• a gentle kiss — нежный поцелуй
• a passionate kiss — страстный поцелуй +
• blow a kiss — послать воздушный поцелуй
• steal a kiss — украдкой поцеловать
• a goodnight kiss — поцелуй на ночь
• She planted a kiss on his cheek. — Она запечатлела поцелуй на его щеке.

2. поцелуй (в конце письма); крестик (как символ поцелуя)

Символ поцелуя, используемый для выражения привязанности в конце письма или сообщения (традиционно обозначается буквой X).

• Love and kisses, Mary. — С любовью и поцелуями, Мэри.
• He ended his email with a kiss. — Он закончил свое электронное письмо поцелуем (поставил крестик).
• Hugs and kisses (XOXO). — Объятия и поцелуи. +
• She signed the note with a kiss. — Она подписала записку поцелуем.
• I send you a big kiss. — Посылаю тебе крепкий поцелуй.

3. шоколадная конфета; конфетка

Небольшая конфета, обычно шоколадная (часто в форме капли).

• a chocolate kiss — шоколадная конфетка
• a bag of kisses — пакетик шоколадных конфет
• She placed a chocolate kiss on top of each cookie. — Она положила по шоколадной конфетке сверху на каждое печенье. +
• peanut butter kisses — конфеты с начинкой из арахисовой пасты
• He bought a box of mint kisses. — Он купил коробку мятных конфет.

4. соударение; легкое касание; столкновение; кисс

Легкое касание или соударение бильярдных шаров.

• An unlucky kiss ruined the shot. — Неудачное столкновение шаров испортило удар.
• He played for a kiss on the red. — Он сыграл с расчетом на соударение с красным шаром.
• A gentle kiss on the pink ball. — Легкое касание розового шара. +
• The cue ball made a double kiss. — Биток совершил двойное соударение.
• Avoid a kiss on the object ball. — Избегайте случайного касания прицельного шара.
• A kiss shot. — Удар с соударением шаров (кисс-шот).

5. безе; меренга; маленькое печенье

Небольшое пирожное или печенье, обычно безе или меренга.

• meringue kisses — маленькие безе
• coconut kisses — кокосовое печенье
• almond kisses — миндальное печенье +
• I baked a batch of vanilla kisses. — Я испекла партию ванильных безе.
• Decorate the tart with sweet kisses. — Украсьте тарт сладкими меренгами.
• These chocolate drops are sometimes called kisses. — Эти шоколадные капли иногда называют «поцелуйчиками».

6. безе; меренга

Небольшое печенье, приготовленное из взбитых яичных белков и сахара.

• peppermint kisses — мятные безе
• Pipe the kisses onto a baking sheet. — Отсадите безе на противень.
• Bake the kisses until they are crisp. — Выпекайте безе, пока они не станут хрустящими. +
• Let the kisses cool completely on a wire rack. — Дайте безе полностью остыть на решетке.

1. целовать; поцеловать

Касаться губами в знак любви, привязанности, уважения или приветствия.

• to kiss someone on the cheek — поцеловать кого-либо в щеку
• to kiss someone goodbye — поцеловать кого-либо на прощание
• You may now kiss the bride. — Теперь вы можете поцеловать невесту. +
• He kissed her passionately. — Он страстно ее поцеловал.
• They kissed and made up. — Они поцеловались и помирились.
• She leaned in to kiss him. — Она наклонилась, чтобы поцеловать его.
• to kiss a child goodnight — поцеловать ребенка на ночь

2. слегка коснуться; задеть; чиркнуть

Легко коснуться другого шара во время движения (в бильярде, снукере и т. д.).

• The cue ball kissed the red. — Биток слегка коснулся красного шара.
• If the balls kiss, the shot might go wide. — Если шары заденут друг друга, удар может пройти мимо.
• The white kissed the pink on its way to the pocket. — Белый шар чиркнул по розовому на пути в лузу. +
• It just kissed the object ball. — Он лишь слегка коснулся прицельного шара.
• The shot missed because the cue ball kissed the black. — Удар оказался неточным, потому что биток задел черный шар.