Snog

^{10 621} snog 1.0

AmE |snɑːɡ|

BrE |snɒɡ|

глагол

1. сосаться; страстно целоваться; обжиматься; засосаться; миловаться

Страстно целоваться и обниматься (обычно используется в британском неформальном общении).

They were snogging on the sofa. — Они страстно целовались на диване.
I saw them snogging at the back of the cinema. — Я видел, как они обжимались на задних рядах в кино.
She ended up snogging him at the party. — В итоге она засосалась с ним на вечеринке.
We just snogged, nothing else happened. — Мы просто целовались, больше ничего не было.
Stop snogging in public! — Хватит сосаться на публике!

Syn: make out, smooch, neck, canoodle, French kiss

make out — разглядеть, понять, разбирать, различить, выписывать, увидеть, составлять, уяснить
smooch — поцелуй, ласки, целоваться и обниматься, лизаться
neck — шея, шейка, горлышко, горло, горловина, обниматься
canoodle — ласкать, ласкаться, нежить, обниматься

существительное

1. страстный поцелуй; обжимания; долгий поцелуй

Акт или период страстных поцелуев и объятий.

They were having a good snog in the back row of the cinema. — Они страстно целовались на заднем ряду в кинотеатре.
Give us a snog! — Дай я тебя поцелую!
We had a quick snog before the bus arrived. — Мы быстро поцеловались, пока не приехал автобус.
Fancy a snog? — Хочешь поцеловаться?
He's always looking for a snog at parties. — На вечеринках он всегда ищет, с кем бы пообжиматься.

Syn: smooch, kiss, make-out, embrace, cuddle

smooch — поцелуй, ласки, целоваться и обниматься, лизаться
kiss — поцелуй, лобзание, безе, поцеловать, поцеловаться, целовать
embrace — объятие, объятия, охватывать, обнимать, обниматься
cuddle — обнимать, прижиматься, прижаться, объятие, объятия

Слово появилось в британском сленге в 1940-х годах, его точное происхождение неизвестно, хотя предполагается связь со словом ‘snug’ (уютный, прижиматься). Это типично британский термин, который широко используется в Великобритании, Ирландии, Австралии и Новой Зеландии для обозначения долгих и страстных поцелуев. В американском английском это слово практически не встречается, а его главным аналогом выступает выражение ‘make out’.

Прочие фразы и выражения

have a snog — поцеловаться; страстно целоваться
snog someone's face off — жарко целоваться с кем-либо; зацеловать кого-либо
snogging session — сеанс поцелуев; длительный поцелуй

Однокоренные слова

snog — целоваться и обниматься, миловаться