Mien

^{> 22 000} mien 1.0

AmE |miːn|

BrE |miːn|

существительное

1. внешний вид; выражение лица; манера держать себя; облик; наружность; осанка

Внешний вид, выражение лица или манера поведения человека, отражающие его характер или душевное состояние.

a stern mien — суровый вид
a cheerful mien — жизнерадостный облик
with a confident mien — с уверенным видом
a sorrowful mien — печальное выражение лица
He has the mien of a scholar. — У него вид ученого.
Her aristocratic mien intimidated them. — Ее аристократическая манера держаться пугала их.
He adopted a serious mien. — Он принял серьезный вид.

Syn: demeanor, appearance, look, expression, countenance, bearing, manner, presence

demeanor — поведение, манера вести себя
appearance — появление, внешний вид, вид, внешность, видимость, выступление, явление, наружность
look — взгляд, вид, взор, внешность, выглядеть, смотреть, посмотреть, поискать
expression — выражение, экспрессия, выразительность, оборот речи, выжимание
countenance — лицо, поощрение, выражение лица, поощрять, поддерживать, одобрять
bearing — подшипник, опора, отношение, ношение, несущий, опорный, рождающий, приносящий
manner — способ, манера, метод, стиль, образ действий, род, нравы, обычаи, хорошие манеры, сорт
presence — присутствие, наличие, явка, общество, внешний вид, осанка, соседство

Слово происходит от французского ‘mine’ (выражение лица, вид) и появилось в английском языке в начале XVI века, вероятно, под влиянием глагола ‘demean’ (вести себя). В современном английском языке оно не имеет строгой региональной привязки и используется во всех англоязычных странах, однако относится преимущественно к формальному или литературному стилю и служит для описания манеры поведения или внешности человека, отражающих его характер и настроение.

Прочие фразы и выражения

haughty mien — надменный вид; высокомерная осанка
sorrowful mien — печальный вид; скорбное выражение лица
outward mien — внешний вид; наружность
majestic mien — величественная осанка; величественный вид