Pylon

1. опора; пилон; столб; мачта

Высотная опора, столб или башня, используемая для поддержки проводов, элементов мостов или в качестве навигационного ориентира.

• electricity pylon — опора линии электропередачи
• bridge pylon — пилон моста
• high-voltage pylon — высоковольтная опора +
• The bridge cables are supported by massive steel pylons. — Кабели моста поддерживаются массивными стальными пилонами.
• to fly around a pylon — облететь пилон (в авиаспорте)
• suspension bridge pylon — пилон подвесного моста

2. опора ЛЭП; опора линии электропередачи; пилон

Высокая конструкция, обычно металлическая, используемая для поддержки высоковольтных проводов над землей.

• steel pylon — стальная опора
• to erect a pylon — возвести опору ЛЭП
• A row of pylons stretches across the fields. — Ряд опор ЛЭП тянется через поля. +
• The power lines are suspended between the pylons. — Линии электропередачи натянуты между опорами.
• pylon network — сеть опор линий электропередачи

3. пилон; подкрыльевой пилон; узел подвески

Конструкция на крыле самолета для крепления двигателя, оружия, топливного бака или другого груза.

• underwing pylon — подкрыльевой пилон
• engine pylon — пилон двигателя
• weapon pylon — пилон для подвески оружия +
• outboard pylon — внешний пилон
• drop tank pylon — пилон для подвесного топливного бака
• The missiles are mounted on underwing pylons. — Ракеты установлены на подкрыльевых пилонах.
• The drop tank was jettisoned from the pylon. — Подвесной топливный бак был сброшен с пилона.

4. пилон; маркерный столб; сигнальная вышка; ориентир

Столб или вышка, обозначающие трассу для легких самолетов, автомобилей и других транспортных средств, особенно во время гонок.

• pylon racing — гонки вокруг пилонов
• air racing pylon — пилон для авиагонок
• pylon turn — разворот вокруг пилона +
• to clip a pylon — задеть пилон (во время гонки)
• inflatable pylon — надувной пилон
• The plane flew tightly around the pylon. — Самолет пролетел вплотную к пилону.
• The racecourse is marked by brightly colored pylons. — Гоночная трасса размечена ярко раскрашенными пилонами.

5. пилон

Монументальный вход в древнеегипетский храм в виде двух башен-усеченных пирамид.

• the great pylon of the temple — великий пилон храма
• an ancient Egyptian pylon — древнеегипетский пилон
• The temple entrance was marked by a massive pylon. — Вход в храм был отмечен массивным пилоном. +
• carvings on the pylon walls — резьба на стенах пилона
• They passed through the towering pylon. — Они прошли через возвышающийся пилон.