Rearguard

AmE |ˈrɪrɡɑːrd|

BrE |ˈrɪəɡɑːd|

существительное

1. арьергард; тыловое охранение

Войсковое подразделение, назначенное для охраны тыла (обычно при отступлении войск).

to fight a rearguard action — вести арьергардный бой
The rearguard covered the retreat. — Арьергард прикрывал отступление.
rearguard commander — командир арьергарда
to leave a strong rearguard — оставить сильный арьергард
rearguard troops — войска арьергарда
The rearguard held off the advancing enemy. — Арьергард сдерживал наступающего противника.
to command the rearguard — командовать арьергардом

Syn: rear guard, rear detachment, rear echelon

Слово происходит от старофранцузского ‘riereguarde’ (‘riere’ — позади, ‘guarde’ — охрана) и вошло в английский язык в XV веке. Исторически это военный термин, обозначающий арьергард — подразделение, прикрывающее тыл армии при марше или отступлении. В современных англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) слово часто используется в переносном смысле, например, в устоявшемся выражении ‘rearguard action’, которое описывает отчаянное сопротивление, попытки предотвратить неизбежное поражение или защитить уходящие в прошлое традиции и взгляды.

Прочие фразы и выражения

rearguard action — арьергардный бой; отчаянная попытка предотвратить неизбежное; упорное сопротивление
fight a rearguard action — вести арьергардный бой; оказывать упорное сопротивление; отчаянно защищаться
bring up the rearguard — идти в арьергарде; замыкать шествие; находиться в хвосте

Однокоренные слова

guard — гвардия, охрана, стража, охранять, караулить, сторожевой, караульный
rear — задний, тыловой, тыльный, воспитывать, поднимать, тыл, зад, спина