Backside

AmE |ˈbæksaɪd|

BrE |ˈbæksaɪd|

прилагательное

1. бэксайд; бэксайдовый; спиной к волне; спиной к препятствию

(о маневре в бордических видах спорта) выполняемый спиной к волне или препятствию; вращение по часовой стрелке для стойки регуляр и против часовой для стойки гуфи.

backside air — прыжок в бэксайде (бэксайд эйр)
backside turn — поворот в бэксайде
backside 180 — прыжок с вращением на 180 градусов в бэксайде
He is much better at riding backside. — Он гораздо лучше катается в бэксайде (спиной к волне).
backside barrel — проезд в трубе в бэксайде
backside lipslide — липслайд в бэксайде (трюк на скейтборде или сноуборде)

Syn: backhand

backhand — удар слева, бекхенд, двусмысленный, сомнительный

существительное

1. зад; задница; ягодицы; пятая точка

Мягкая часть тела человека, на которой он сидит; ягодицы.

fall on one's backside — упасть на задницу
get off your backside — оторвать задницу от дивана (начать действовать)
sit on your backside all day — сидеть на заднице весь день (бездельничать)
a kick in the backside — пинок под зад (стимул к действию)
slap on the backside — шлепок по заду
He slipped and landed on his backside. — Он поскользнулся и приземлился на зад.

Syn: bottom, buttocks, behind, rear, rump, ass

bottom — нижний, последний, дно, нижняя часть, под, основывать
behind — за, позади, сзади, после, позади, сзади, после, вслед, зад
rear — задний, тыловой, тыльный, воспитывать, поднимать, тыл, зад, спина
rump — огузок, крестец, охвостье, гузка
ass — задница, зад, осел, ишак, тупица, глупец, невежда

2. задняя часть; обратная сторона; тыльная сторона; оборотная сторона

Задняя часть или обратная сторона предмета.

the backside of the building — задняя часть здания
the backside of the moon — обратная сторона луны
the backside of the paper — оборотная сторона бумаги
Write your name on the backside. — Напишите свое имя на обратной стороне.
the backside of the mountain — тыльная сторона горы

Syn: back, rear, reverse, rear side

back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать
rear — задний, тыловой, тыльный, воспитывать, поднимать, тыл, зад, спина
reverse — обратный, реверсировать, задний ход

Слово ‘backside’ образовано от слияния английских слов ‘back’ (задний) и ‘side’ (сторона) в конце XV века, первоначально обозначая заднюю часть любого объекта. С XVI века оно закрепилось в языке как мягкий эвфемизм для обозначения человеческих ягодиц (‘пятая точка’). В современном английском, особенно в британском варианте, это слово считается разговорным, но вполне пристойным по сравнению с более грубыми аналогами (например, ‘ass’ или ‘arse’), а в историческом контексте Великобритании оно также могло означать задний двор или участок земли позади дома.

Прочие фразы и выражения

a pain in the backside — заноза в заднице; головная боль; источник сильного раздражения
get off one's backside — оторвать задницу от дивана; начать действовать; перестать лениться
cover one's backside — прикрывать свою задницу; обезопасить себя; перестраховаться
kick someone's backside — надрать кому-либо задницу; сурово наказать кого-либо; проучить

Однокоренные слова

side — сторона, бок, борт, край, боковой, побочный, примкнуть к
sideways — боком, вбок, в сторону, бочком, вкось, направленный в сторону
back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать
backing — поддержка, подкладка, задний ход, засыпка, сторонники, прокладка
backer — сторонник, поддерживающий, поддерживающий, финансирующий
backward — назад, обратно, обратный, отсталый, прошлый, прошлое