Severe
1 981
прилагательное ↓
- требовательный, строгий
- жёсткий (о дисциплине, требованиях и т. п.)
- тщательный, скрупулёзный (об опросе, рассмотрении и т. п.)
- простой, строгий (о стиле, платье и т. п.)
- архит. выдержанный (о стиле)
- суровый, холодный (о погоде, климате и т. п.); сильный (о буре и т. п.)
- тяжёлый, серьёзный, сильный
- трудный, тяжёлый (об испытании и т. п.)
- жестокий, ожесточённый (о бое, схватке и т. п.)
- едкий, саркастический
- редк. слишком сильный, режущий глаза (о свете, огне и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
a hefty six-footer with a rather severe mien — здоровый мужик шести футов ростом с довольно суровым выражением лица
an accident victim with severe head trauma — пострадавший в аварии с тяжёлой травмой головы
a country stricken by severe economic problems — страна, переживающая серьёзные экономические проблемы
hard / heavy / severe blow — сильный, тяжёлый удар
moderate / severe burn — ожог средней степени тяжести, серьёзный ожог
grave / great / serious / severe damage — тяжёлый ущерб
deep / severe depression — глубокая депрессия
severe diarrhoea — сильный понос
severe earthquake — сильное землетрясение
hard / sharp / biting / heavy / severe frost — сильный мороз
heavy / raging / severe / strong gale — сильная буря
Примеры с переводом
The patient is in severe pain.
Пациент испытывает сильную боль.
The trees were killed off by the severe winter.
Деревья погибли этой суровой зимой.
He suffered a severe head injury.
Он получил тяжёлую травму головы.
It was a severe jolt to her pride.
Это было жестоким ударом по её гордости.
A severe earthquake struck the area.
В этом районе произошло сильное землетрясение.
In a severe winter, wild animals can die from lack of food.
В суровые зимы дикие звери могут умирать с голоду.
He got a severe concussion.
Он получил серьезное (тяжелое) сотрясение мозга.
Примеры, ожидающие перевода
He collapsed with severe chest pains. 
The weather service has issued a severe thunderstorm warning.
Joe resigned, which was a severe blow because we needed him desperately.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
severance — разрыв, отделение, разделение
severely — сильно, жестоко, сурово, строго-настрого
severity — суровость, строгость, жестокость, трудности, тяготы, точность
severeness — серьезность, строгость, тщательность, едкость, глубина, трудность
severed — разрывать, разъединять, перерезать, рвать, рваться, отделять, порывать, отрубать
severable — отделимый, делимый, частичный
