Перевод "Hefty" на русский с транскрипцией и произношением

Hefty

 7 704
y  *
амер.  |ˈheftɪ|  американское произношение слова hefty
брит.  |ˈheftɪ|  британское произношение слова hefty
Russian  English 
здоровенный, изрядный, дюжий, тяжелый, обильный
- большой, здоровенный
hefty fellow — здоровенный /дюжий/ парень
- тяжёлый
a hefty book — увесистый том
that's a hefty job — ничего себе работёнка
- сильны
he struck a hefty blow — он нанёс сильный удар
- обильный, изрядный
a pretty hefty sum of money — порядочная /изрядная/ сумма (денег)
she served us a hefty meal — она накормила нас сытным обедом

Мои примеры

Словосочетания

a hefty tome (=large thick book) — увесистый том (т.е. большая толстая книга)  
a hefty six-footer with a rather severe mien — здоровый мужик шести футов ростом с довольно суровым выражением лица  
hefty portions — большие порции (например, еды)  
hefty hussie — полная женщина  
hefty sum of money — порядочная сумма денег  
hefty type — здоровила  

Примеры с переводом

He was a tall, hefty man.

Он был высоким, здоровенным мужиком.

Her boss gave her a hefty raise.

Начальник щедро поднял ей зарплату /здорово увеличил её жалование/.

He gave the door a hefty kick.

Он от души пнул дверь.

He aimed a hefty kick at the door.

Он собрался хорошенько пнуть дверь ногой.

Despite tears and pleading, the police officer was immovable on the matter of a hefty fine for speeding.

Несмотря на слёзы и мольбы, полицейский был непоколебим по поводу здоровенного штрафа за превышение скорости...

Возможные однокоренные слова

heft  — вес, тяжесть, большая часть, поднимать, приподнимать, определять вес

Формы слова

adjective
срав. степ. (comparative): heftier
прев. степ. (superlative): heftiest
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo