Grave

^{3 030}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ɡreɪv|

брит. |ɡreɪv|

Russian English

могила, смерть, серьезный, тяжелый, важный, вырезывать, гравировать

существительное ↓

- могила
- фон. тупое ударение
- смерть, гибель
- могильный холм; надгробный камень
- префект, выбираемый жителями (в Йоркшире и Линкольншире)
- яма (для хранения картошки в земле)
- управляющий (имением и т. п.)

прилагательное ↓

- серьёзный, веский, важный
- тяжёлый, угрожающий
- мрачный, печальный
- тёмный (о красках)
- скромный (о нарядах)
ещё 7 вариантов

глагол ↓

- арх. гравировать; высекать; вырезывать
- запечатлевать (в памяти)
- чистить днище

Мои примеры

Словосочетания

a fervent orison asking for divine guidance in bringing about a peaceful solution to the grave international crisis — пылкая молитва о божественном наставлении в достижении мирного решения серьёзного международного кризиса

dead and rotten in his grave — умер и сгнил в своей могиле

costly / egregious / fatal / glaring / grave / serious / terrible blunder — грубая ошибка, вопиющая ошибка

fateful / grave / serious consequences — роковые, трагические, серьёзные последствия

grave / great / serious / severe damage — тяжёлый ущерб

grave damage to smb.'s reputation — тяжёлый удар по чьей-л. репутации

grave danger — серьёзная опасность

to dig one's own grave, to dig a grave for oneself — рыть себе могилу

debate grave questions — обсуждать важные вопросы

decorate a grave — украшать могилу

grave digger — гробокопатель; жук-могильщик; могильщик

grave-digger — гробокопатель; могильщик

Примеры с переводом

Both carried grave faces.

У обоих были серьёзные лица.

He took that secret to the grave.

Он забрал эту тайну в могилу

Matthew's life is in grave danger.

Жизнь Мэтью — в серьёзной опасности.

I will carry the secret to my grave.

Я унесу эту тайну в могилу.

I have grave doubts about this plan.

У меня есть серьёзные сомнения по поводу этого плана.

Adam nodded gravely.

Адам серьёзно /важно, мрачно/ кивнул.

Let us rest his body in his family grave.

Давайте похороним его в семейном склепе.

The situation is becoming very grave.

Ситуация становится очень тяжёлой.

She'll be dumped in a common grave.

Её похоронят в общей могиле.

I have grave doubts about his ability.

У меня есть серьёзные сомнения в его компетенции.

The grass covered the grave.

Травой этой заросла вся могила.

The economy is now in grave peril.

Экономика сейчас находится в серьёзной опасности.

Jesus raised Lazarus from the grave.

Иисус поднял Лазаря из могилы.

They faced a grave decision in a time of crisis.

Им предстояло принять серьёзное решение в кризисный момент.

We are gravely concerned (=very concerned) about these developments.

Мы серьезно обеспокоены (= очень обеспокоены) этими разработками.

She sat by the grave, hunched up with grief.

Она сидела над могилой, сгорбившись от горя.

This violation of school rules is a grave matter.

Такое нарушение школьных правил — дело серьёзное.

They laid him in his grave.

Они положили его в могилу.

He went untimely to the grave.

Он раньше времени сошёл в могилу.

The report expressed grave concern over the technicians' lack of training.

В докладе выражалась серьёзная обеспокоенность отсутствием профессиональной подготовки техников.

A solemn crowd gathered around the grave.

Вокруг могилы собралось множество людей с мрачными и серьёзными лицами.

Two reporters had to help lower the coffin into the grave.

Двум репортёрам пришлось помочь опустить гроб в могилу.

The President laid a wreath of flowers on the hero's grave.

Президент возложил венок на могилу героя.

He lay still in his nameless grave.

Он покоился в безымянной могиле.

He put flowers on his mother's grave.

Он положил цветы на могилу матери.

The poet's grave site has become a place of pilgrimage.

Могила этого поэта стала местом паломничества.

At the head of the grave there was a small wooden cross.

Во изголовье могилы стоял небольшой деревянный крест.

A simple wooden cross marked her grave.

Её могилу отмечал простой деревянный крест.

He buried the bodies in a single grave with a wooden cross as a marker.

Он похоронил тела в одной могиле, и отметил её деревянным крестом.

They erected a marker over the grave.

Над могилой установили надгробие.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

They have placed themselves in grave danger.

His carelessness could have grave consequences.

The judge issued his ruling with a grave expression.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

engrave — гравировать, запечатлевать, резать
graven — высеченный, выгравированный
graver — резец, гравер, резчик, гранильщик
gravity — тяжесть, сила тяжести, серьезность, тяготение, притяжение, важность, опасность
gravy — соус, подливка, легкая нажива, взятка, подливка мясная, незаконные доходы
gravely — серьезно, тяжело
graving — гравирование, вырезывание, гравюра, чистка подводной части
gravure — гравюра, фотогравюра, эстамп

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): grave
мн. ч.(plural): graves

adjective
срав. степ. (comparative): graver
прев. степ. (superlative): gravest

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo