Мои примеры
Словосочетания
he spends without heed to the consequences. — Он тратит деньги, не обращая внимания на последствия.
the necessary consequences of one's actions — неизбежные последствия чьих-либо действий
far-reaching consequences — далеко идущие последствия
fateful / grave / serious consequences — роковые, трагические, серьёзные последствия
inevitable consequences — неизбежные последствия
unforeseeable / unforeseen consequences — непредвиденные обстоятельства
dire consequences — печальные последствия
possible consequences — возможные последствия
to answer for the consequences — отвечать за последствия
ruinous consequences — разрушительные последствия
answer for the consequences — отвечать за последствия
Примеры с переводом
You'll have to abide by the consequences.
Тебе надо учесть возможные (неприятные) последствия.
This act drew after it important consequences.
Это действие повлекло за собой серьёзные последствия.
The slightest error can have serious consequences.
Малейшая ошибка может иметь серьёзные последствия.
It was alarming to think of the possible consequences.
Было страшно думать о возможных последствиях.
This may have undesirable consequences.
Это может повлечь нежелательные последствия.
Errors in forecasting can have dire consequences.
Ошибки в прогнозировании могут иметь ужасные последствия.
We must consider the consequences of continued inaction.
Мы обязаны принять во внимание последствия дальнейшего бездействия.
Примеры, ожидающие перевода
His carelessness could have grave consequences. 
...any defiance of the authoritarian regime would have dire consequences...
...the desirability of immortality becomes a little less certain after some consideration of the consequences...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
