Your opinion is of no consequence to him.
Ваше мнение для него неважно.
The slightest error can have serious consequences.
Малейшая ошибка может иметь серьёзные последствия.
He weighed the consequences of making a career change.
Он взвесил последствия смены профессии.
Wastage was no doubt a necessary consequence of war.
Потери, безусловно, были неизбежным следствием войны.
That result is of no consequence.
Этот результат не имеет большого значения.
Errors in forecasting can have dire consequences.
Ошибки в прогнозировании могут иметь ужасные последствия.
The style you choose is of no consequence.
Не имеет значения, какой именно стиль вы изберёте.
What were the economic consequences of the war?
Каковы были экономические последствия войны?
The consequence of those measures will be the best apology for my conduct.
Результаты этих мер будут лучшим оправданием моего поведения.
Disease was an inevitable consequence of poor living conditions.
Неизбежным следствием плохих условий жизни были болезни.
Your opinion is of little consequence to me.
Ваше мнение не имеет для меня большого значения.
I don't suppose it is of any consequence now.
Я не думаю, что это сейчас хоть что-то значит.
He broke the law, and now he must face the consequences of his actions.
Он нарушил закон, и теперь должен понести ответственность за свои действия.
The closure of the factory was a necessary consequence of increased competition from abroad.
Закрытие этого завода было неизбежным следствием возросшей конкуренции из-за рубежа.
His decision had depressing consequences for business.
Его решение имело тягостные последствия для бизнеса.
He ate some poisonous mushrooms, with fatal consequences.
Он съел какие-то ядовитые грибы, с фатальными последствиями.
Decisions of great consequence are made by the president himself.
Решения большой важности принимаются лично президентом.
Many believe that poverty is a direct consequence of overpopulation.
Многие считают, что бедность является прямым следствием перенаселения.
Supposing the number of contents and not contents strictly equal in numbers and consequence.
Положим, число голосующих "за" и "против" равно как по численности, так и по значимости.
Her muteness was a consequence of her deafness.
Её немота была следствием глухоты.
She was over the age limit and, in consequence, her application was rejected.
Она была старше предельного возраста и, как следствие, её заявка была отклонена.
Higher prices are a necessary consequence of the company's new services.
Более высокие цены являются необходимым следствием появления у компании новых услуг.
Animals have died as a consequence of coming into contact with this chemical.
Вследствие вступления в контакт с этим химическим веществом погибли животные.
The decrease in sales was a consequence of some bad publicity about the company.
Снижение продаж стало следствием появления в СМИ плохой информации о компании.
Our findings have far-reaching consequences for researchers.
Полученные нами данные имеют далеко идущие последствия для исследователей.
Some say many jobs will be lost as a consequence of the trade agreement.
По словам некоторых, вследствие данного торгового соглашения многие потеряют работу.
He argued that reference is a consequence of conditioned reflexes.
Он утверждал, что долговременная память представляет собой результат условных рефлексов.
According the church theologian St. Augustine, concupiscence is a consequence of original sin.
Согласно церковному теологу блаженному Августину, похоть является следствием первородного греха.