Rash

Don't be rash about this decision. Take your time. 

Не стоит спешить с этим решением. Не торопитесь.

Please Jessie, don't do anything rash. 

Только пожалуйста, Джесси, не делай глупостей.

If I eat eggs, I come out in a rash. 

Когда я ем яйца, у меня начинается сыпь.

She had a nasty rash on her arm. 

На руке у нёе была какая-то мерзкая сыпь.

The rash has finally cleared. 

Сыпь наконец-то прошла.

I broke out in a painful rash. 

У меня появилась какая-то болючая сыпь.

Most babies get nappy rash at some stage. 

У большинства младенцев на каком-то этапе возникает раздражение кожи от пелёнок.

A rash business decision left him $600 in debt. 

Поспешное бизнес-решение привело к тому, что он остался должен шестьсот долларов.

The poor baby has a rash all over his little bottom. 

По всей попке бедного малыша была сыпь.

The doctor prescribed a new cream for the rash. 

От сыпи доктор прописал новый крем.

Any foods containing wheat bring him out in a rash. 

Любые продукты, которые содержат пшеницу, вызывают у него сыпь.

One important diagnostic feature of this condition is a mild rash. 

Одним из важных диагностических признаков этого заболевания является лёгкая сыпь.

It was a rash decision, and it lost him the race (=caused him to lose the race). 

Это было опрометчивое решение, и оно стоило ему гонки (т.е. из-за него он проиграл гонку).

The town has suffered a rash of arsons. 

Город пострадал от череды поджогов.

The town has suffered a rash of arson attacks. 

Город пострадал от серии поджогов.

Don't go making any rash decisions about your future! 

Не делайте никаких поспешных решений по поводу своего будущего!

There's been a rash of car thefts in the city centre. 

Центр города захлестнула волна угонов автомобилей.

The usual symptoms are a pink rash with a slight fever. 

Обычные симптомы — розовая сыпь и небольшая температура.

I had a terrible rash on my face, and I felt like a freak. 

У меня на лице была жуткая сыпь, и я чувствовал себя каким-то уродом.

Do something rash that he will forever repent. 

Сделайте что-нибудь необдуманное, в чём он будет вечно раскаиваться.

Symptoms of the disease include rash and fever. 

В числе симптомов этого заболевания — сыпь и высокая температура.

It was rather rash of you to lend them your car. 

С вашей стороны было довольно опрометчиво одолжить им машину.

My mother comes out in a rash if she eats seafood. 

Моя мать покрывается сыпью, если ест морепродукты.