Reaching

Violent crime is reaching epidemic proportions in some cities. 

В некоторых городах уровень насильственных преступлений достигает масштабов эпидемии.

I always had difficulty reaching the high notes (=when singing). 

Мне всегда было трудно брать высокие ноты (во время пения).

He became a partner in the family firm on reaching his majority. 

По достижении совершеннолетия он стал партнёром в семейной фирме.

These negotiations are the first step toward reaching an agreement. 

Эти переговоры являются первым шагом в направлении достижения соглашения.

He had set himself the lofty goal of reaching the world's top five. 

Он поставил перед собой высокую цель — войти в пятёрку лучших в мире.

We need to prevent enemy reinforcements from reaching the front line. 

Мы должны помешать подкреплениям противника достичь линии фронта.

For years he studied many forms of religion, reaching after the truth. 

Многие годы он изучал разные религии в поисках истины.

We traveled through three states before reaching our final destination. 

Прежде чем достигнуть конечного пункта назначения, мы проехали через три штата.

They argued the point (=discussed it) for hours without reaching a conclusion. 

Они спорили об этом (т.е. обсуждали это) несколько часов, но так и не достигли какого-либо результата.

The jury had a great deal of evidence to sort through before reaching a verdict. 

Присяжным пришлось разобраться в огромном количестве материалов, прежде чем вынести вердикт.

Rebel leaders attempted to string out negotiations to avoid reaching a settlement. 

Лидеры мятежников сделали попытку затянуть переговоры, чтобы избежать достижения урегулирования.

The cult attracts egocentric people who are preoccupied with reaching their potential as individuals. 

Данный культ привлекает эгоцентричных людей, которые озабочены достижением своего потенциала как индивидуумов.